Примеры употребления "копчик" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все25 coccyx16 tailbone8 tail bone1

показать все

По-моему, я повредил копчик. I think I bruised my coccyx.

Намного сильнее, чем ушибленный копчик. That hurts more than a bruised tailbone.

Думаю, он имеет в виду - копчик. I think he means his tail bone.

Запястья, локоть, сломанная коленная чашечка, копчик. Wrists, elbow, cracked patella, coccyx.

Я только грохнулся на свой копчик. I just landed on my tailbone.

Я тоже извиняюсь за твой копчик, мисс Грант. I'm sorry about your coccyx too, Miss Grant.

Ох, ох, думаю, я ушибла мой копчик! Oh, oh, I think I've bruised my tailbone!

Выпрямляет поясницу, бережно держит копчик и выравнивает ягодицы. Aligns the lumbar, cradles the coccyx, balances the buttocks.

Я упал на копчик и сместил позвоночный диск. I landed on my tailbone and slipped a disk.

Ваша Бабуля сегодня неудачно приземлилась в песчанных дюнах, сломала себе копчик. Your grandma took a little spill at the sand dunes today, broke her coccyx.

И это тяжело, учитывая мой травмированный копчик и ушиб мочевого пузыря. And it will be work, due to my injured tailbone and bruised bladder.

Нет, кажется, я ушибла копчик, но я все еще могу танцевать. No, I think I bruised my coccyx, but I think I can still dance.

Теперь копчик Роджера зажил и он готов встретиться лицом к лицу со своим последним испытанием, со своим горнилом, и перепрыгнуть 13 машин. Now that Roger's tailbone is all healed up, he's all set to face his latest challenge - his crucible - a jump over 13 cars.

Мы также знаем, что незадолго до смерти он упал на спину с высоты 1,37 м, сломав запястье и копчик. We also know that shortly before he died, he fell backward 1.37 meters, fracturing his wrists and his coccyx.

Это кусок копчика водителя грузовика. A chunk of truck driver coccyx.

Нет ничего хуже травмы копчика. There is nothing worse than a tailbone injury.

На копчике и крестце были кровоподтеки. The coccyx and sacrum show bruising.

Что ж, это просто ушиб копчика. Well, it's just a bruised tailbone.

Тест копчика номер один, ответственный доктор Джек Ходжинс. Coccyx test number one, Dr. Jack Hodgins supervising.

Компрессионный прелом здесь, в копчике и гребне крестца. Compression fracture here, at the coccyx and the apex of the sacrum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ