Примеры употребления "концентрацию" в русском
Хорошо известно, что сосание конфет улучшает концентрацию.
It's well-known that sucking on a sweetie improves the concentration.
Из тех, кто выжил, более трети сменили собственника, что усилило концентрацию отрасли в руках немногих.
Of those that survive, over a third have changed ownership, concentrating the industry into fewer hands.
Но обычно свободный поток информации сокращает концентрацию власти.
But generally, the free flow of information reduces the concentration of power.
Вместо содействия институциональному развитию России, он занимался её глубокой деинституционализацией, нацеленной на концентрацию исполнительной, законодательной и судебной власти в своих руках.
Rather than promoting institutional development, he has pursued far-reaching deinstitutionalization, aimed at concentrating executive, legislative, and judicial powers in his own hands.
Анализ продуктов горения показал высокую концентрацию нитроцеллюлозы и камфоры.
Analysis of the burn showed high concentration nitrocellulose and camphor.
Описание государственным секретарем Джоном Керри запланированного американского вторжения в качестве ответа на резню в Гуте как «невероятно маленького» почти пустило под откос пользу американской угрозы, направленную на концентрацию умов сирийских и российских политиков.
Secretary of State John Kerry’s description of the planned US military response to the Ghouta massacre as likely to be “unbelievably small” almost derailed the utility of the US threat in concentrating Syrian and Russian officials’ minds.
Номенклатура с концентрацией — это номенклатура, имеющая определенную концентрацию активного ингредиента.
A potency item is an item that has a specific concentration of an active ingredient.
Хотя международные центры, обеспечивающие концентрацию всей деятельности в области ядерного топливного цикла в ограниченном числе стран, предлагались на самых ранних этапах развития ядерной энергетики, первое исследование “многонациональных окончательных хранилищ” радиоактивных отходов и отработавшего топлива было выполнено в 1987 году АЯЭ ОЭСР.
Although international centres concentrating all nuclear fuel cycle activities in a limited number of countries were proposed very early in the development of nuclear power, the first study on “multinational repositories” for radioactive waste and spent fuel was performed by OECD-NEA in 1987.
И я засёк высокую концентрацию чумной палочки на оставшихся крошках.
Yeah, and I'm picking up a high concentration of Yersinia pestis in the remaining crumbs.
Но сегодня у нас практически нет альтернативы, чтобы объяснить концентрацию массы.
But we actually have no alternative today to explaining this concentration of mass.
ФИУ преобразует концентрацию поддающихся ионизации химических веществ в пробе в электрический сигнал.
The PID converts the concentration of ionizable chemicals in a sample to an electric signal.
Это изолятор, изобретенный в 1923 году, чтобы поддерживать сосредоточенность и концентрацию внимания путем.
It's an Isolator, invented in 1925, to encourage focus and concentration by.
При сопоставлении концентрации между трофическими уровнями по ФБМ следует использовать концентрацию на основе липидов.
Lipid based concentration should be used in comparing the concentration between trophic levels by BMF.
Концентрацию богатства становится всё труднее ограничивать, а со временем предприниматели поменьше вытесняются с рынка.
The concentration of wealth would become difficult to limit, and, over time, smaller entrepreneurs would be crowded out.
Восстановление лесов еще на 14 200 га может сократить наполовину концентрацию осадков в бассейне.
Reforesting another 14,200 hectares could cut the concentration of sediment in the watershed by half.
Скрубберы влажной очистки позволяют снизить их концентрацию до 35 мг NH3/м3 или ниже.
They can be controlled by wet scrubbing to concentrations of 35 mg NH3/m3 or lower.
Во втором римляне прибавили, но в целом я не могу сказать, что мы потеряли концентрацию.
In the second the Romans gained, but on the whole I cannot say that we lost concentration.
Было спрогнозировано, что сокращение выбросов ртути от электростанций на угле снизит концентрацию метилртути в рыбе.
It has been anticipated that reductions in mercury emissions from coal-fired power plants decrease methyl-mercury concentrations in fish.
Это устройство не должно влиять на концентрацию загрязняющих веществ в разреженных газах, отобранных для анализа;
This device shall not affect the pollutant concentrations of diluted gases taken off after for analysis;
Управление концентрацией — при определении номенклатуры можно указать, что номенклатура должна иметь специальную концентрацию активного ингредиента.
Potency management – When you define an item, you can indicate that the item must have a specific concentration of an active ingredient.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама