Примеры употребления "контроллера" в русском с переводом на английский

<>
показать все
настроен в качестве контроллера домена; Configured as a domain controller.
4. Настройка контроллера представления входа 4. Configure Login View Controller
Доступность контроллера домена проверяется командой PING. Use the PING command to see if the domain controller is reachable.
"Низкий уровень заряда батареи" — замените батарейки контроллера. Low battery – Replace the controller batteries.
Служба контроллера узла поиска Microsoft Exchange (HostControllerService) Microsoft Exchange Search Host Controller service (HostControllerService)
Понижение роли контроллера домена до рядового сервера не поддерживается. Demoting a domain controller to a member server isn’t supported.
Настройте синхронизацию сетевого контроллера домена с надежным внешним источником времени. Ensure that your network domain controller is synchronizing with a reliable external time source.
настроен в качестве автономного или рядового сервера либо контроллера домена; Configured as a stand-alone server, a member server, or a domain controller.
Учетная запись контроллера узла или NodeRunner на локальном сервере SharePoint The Host Controller/Node Runner Account on the on-prem SP server.
Нажмите и удерживайте ее, пока индикаторы контроллера не начнут мигать. Press and hold it until the controller lights start flashing.
Питep Молино представляет Майло - долгожданную видеоигру для контроллера Kinect от Microsoft. Peter Molyneux demos Milo, a hotly anticipated video game for Microsoft's Kinect controller.
С этим может управиться даже ребёнок, с помощью игрового контроллера X-box. A child can navigate with an Xbox controller or a game controller.
Проверьте правильность работы контроллера домена, запустив средство проверки исправности оборудования поставщика компьютера. Validate that the domain controller is suitably operational by running your computer manufacturer's hardware health check tool.
Вы заметите красную стрелку рядом с View Controller Scene (Сцена контроллера представления). You may notice that there is a red arrow nearby View Controller Scene.
Ролевой центр контроллера затрат предоставляет сведения об учете затрат и оценке запасов. The cost controller’s Role Center provides information about costing and inventory valuation.
Средство анализа Microsoft® Exchange Server считывает следующий параметр реестра каждого контроллера домена: The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool reads the following registry entry on each domain controller:
Запуск контроллера домена Windows, на котором выполняется Active Directory, для восстановления службы каталогов. Starts Windows domain controller running Active Directory so that the directory service can be restored.
Устранено нарушение прав доступа в LSASS, возникавшее при запуске условий роли контроллера домена. Addressed access violation in LSASS that occurs during the startup of the domain controller role conditions.
В файле заголовка контроллера представления объявите, что ViewController интегрирует протокол FBMediaViewDelegate, следующим образом: In your View Controller header file, declare that ViewController implements the FBMediaViewDelegate protocol as follows:
Проверьте наличие проблем с подключением к сети контроллера домена или неверной конфигурацией DNS. Check for domain controller network connectivity issues or incorrect DNS configuration.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ