Примеры употребления "контекстном меню" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Команда "Удалить общую папку" в контекстном меню Outlook Web App Outlook Web App Removed shared folder right-click option
В локальном контекстном меню Chrome можно выбрать следующие параметры навигации: The navigation settings include the following options for the Chrome browser:
Щелкните правой кнопкой мыши Мой компьютер и в контекстном меню выберите Управление. Right-click My Computer on the desktop, and then click Manage.
Щелкните правой кнопкой мыши ScanMail_RealTimeScan и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click ScanMail_RealTimeScan service, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши службу AntigenStore и в контекстном меню выберите Пуск. Right-click AntigenStore service, and then click Start.
Щелкните правой кнопкой мыши службу AntigenService и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click Symantec Antivirus service, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши службу AntigenStore и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click AntigenStore service, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши настраиваемое подключение и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click the network connection you want to configure, and then click Properties.
Нажмите правой кнопкой мыши на графике, в контекстном меню выберите «Советники» - «Свойства». Right-mouse click on the chart with the advisor installed, choose Expert Advisors and then choose Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши SMTPSvc и в контекстном меню выберите Создать | Ключ. Right-click SMTPSvc and select New | Key.
Щелкните правой кнопкой мыши ресурс MSDTC и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click the MSDTC resource, and then click Properties.
Справа от адресной строки нажмите на значок Подробные описания в контекстном меню. To the right of the address bar, click Long Descriptions Long Descriptions.
Щелкните правой кнопкой мыши Мой компьютер и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click My Computer and select Properties.
Щелкните правой кнопкой объект контейнера домена и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click the domain container object, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши хранилище общих папок и в контекстном меню выберите Properties. Right-click the public folder store, and then click Properties.
Щелкните правой кнопкой мыши хранилище почтовых ящиков и в контекстном меню выберите Свойства. Right-click the mailbox store, and then click Properties.
Щелкните выделение правой кнопкой мыши и в контекстном меню выберите пункт Повторить очередь. Right-click, and then select Retry Queue.
Щелкните правой кнопкой мыши параметр Initialize MAPI interface и в контекстном меню выберите Удалить. Right-click the Initialize MAPI interface key and select Delete.
Щелкните правой кнопкой мыши Организация очереди и в контекстном меню выберите Создать | Значение DWORD. Right-click Queuing and select New | DWORD Value.
Выделите текст, щелкните его правой кнопкой мыши и выберите в контекстном меню пункт Перевод. Just select the text, right-click, and choose Translate.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ