Примеры употребления "контекстного" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все141 contextual30 context11 другие переводы100

Команды контекстного меню этого окна позволяют: Context menu commands of this window allow:

Часть команд контекстного меню предназначена для управления графиком: Some commands of the context menu are intended for chart management:

Состояние подключения можно изменить вручную с помощью контекстного меню для каждой очереди ссылок. You can manually change the state of a connection by using the shortcut menu on each link queue.

изображение контекстного меню в приложении Карты image of right-click menu in Maps

Управление графиком при помощи команд контекстного меню Chart Management with Context Menu Commands

Управление пользовательскими индикаторами и скриптами при помощи контекстного меню аналогично управлению советниками. Custom indicators and scripts are managed by using of the context menu similar to that of experts.

Для устранения этой ошибки вручную измените состояние соединения с помощью контекстного меню на каждой очереди канала связи. To address this error, manually change the state of the connection by using the shortcut menu on each link queue.

Для управления сигналами предназначены команды контекстного меню: The following context menu commands are intended for managing of alerts:

При помощи контекстного меню можно открыть новый демонстрационный счет или удалить старый. Using a context menu, one can open a new demo account or delete the old one.

В форме Проекты на экспресс-вкладке Признание дохода щелкните правой кнопкой поле Оценить код проекта и выберите из контекстного меню Просмотр сведений. In the Projects form, on the Revenue recognition FastTab, right-click the Estimate project ID field, and then click View details on the shortcut menu.

Для этого необходимо воспользоваться командами контекстного меню: To do all this, one has to use the following context menu commands:

Эта опция аналогична выполнению команды "Включить/Выключить" контекстного меню и нажатию клавиши Space; This option is similar to the "Enable On/Off" context menu command and pressing of the Space key;

Другие команды контекстного меню позволяют настраивать отображение результатов: Other context menu commands allow to set up displaying of results:

Чтобы назначить горячие клавиши элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню. To set a hot key for an element, one has to execute the "Set hotkey" command of this element's context menu.

Те же действия выполняются одноименной командой контекстного меню графика; The same actions can be performed by the chart context menu command of the same name.

Чтобы назначить сочетание клавиш элементу, необходимо выполнить команду "Назначить горячую клавишу" его контекстного меню. To define a combination of keys to an element, one has to execute the "Define a hot key" command of its context menu.

То же действие можно выполнить одноименной командой контекстного меню графика; The same action can be performed by the chart context menu command of the same name;

Открытие контекстного меню (если доступно), например если фокус находится на элементе содержимого в коллекции фильмов Open a context menu (when available), such as when focus is on a content item in the Movie gallery

Для этого необходимо выполнить команду контекстного меню "Сохранить как отчет". To do so, one has to execute the "Save as Report" context menu command.

Для этого предназначены кнопки / панели "Графики", клавиши "+" / "-", команды "Увеличение"/"Уменьшение" контекстного меню графика и меню "Графики". To do it, one can use the buttons of / of the "Charts" toolbar, keys of "+"/"-", the commands of "Zoom In"/"Zoom Out" of the chart context menu and of the "Charts" menu.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ