Примеры употребления "контейнеровоз - доставщик" в русском с переводом на английский

<>
Ремонтник, доставщик почтальон, медбрат. A repairman, a delivery person, a mailman, a nurse.
Он как раз доставщик заказов. He's a delivery man.
Тейлор клялась, что это был доставщик, но. Taylor claimed that he was a delivery guy, but.
Я был одет как доставщик. I was dressed up like a ups man.
Вы ведь доставщик? Aren't you that delivery man?
Она была под кайфом, прямо как доставщик пиццы, когда придумывал свой план. She was probably as high as the pizza delivery guy when she dreamed up this plan.
И кроме того, я доставщик добрых новостей. And furthermore, I'm the bringer of glad tidings.
Это правда, ты - ужасный доставщик. True, you're terrible at delivering meat.
Швейцар сказал, что доставщик уже идёт. The doorman said he was on his way up with it.
Доставщик пиццы действительно любит эту няню. The pizza man truly loves this babysitter.
Нет, это доставщик пиццы. No, that was the pizza guy.
Значит, он не доставщик? So he's not the pizza guy?
Доставщик ещё не вернулся? Is the delivery boy there at all?
Он доставщик воды. He delivers the water.
Я буду выглядеть как доставщик еды. I'm gonna look like a tiffin delivery guy.
Ты же знаешь, я единственный доставщик сообщений. You know, I'm the one delivering the message.
Я - доставщик пиццы и автоинструктор. I'm a pizza delivery guy and a driving instructor.
Ты хочешь сказать, что он вел себя как доставщик пиццы? So you're saying he was a pizza guy?
Доставщик оставил её тут пару часов назад. Delivery guy left it a few hours ago.
Я ж не доставщик. I ain't no delivery boy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!