Примеры употребления "контактному" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Как отправить документ контактному лицу. How to send a document to a contact person.
Отправка контактному лицу сообщения по электронной почте. Use this form to send an e-mail note to a contact person.
Если у Вас есть вопросы, позвоните контактному лицу. Should you have any questions, feel free to call up your contact.
Первоначальному контактному лицу поставщика автоматически назначается роль Администратор поставщика (внешний). The initial vendor contact is automatically assigned the Vendor administrator (external) role.
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование Loan an item to a worker, contact, or applicant
Для получения дополнительной информации обратитесь к контактному лицу службы продаж. You can check in with your sales contact for more information.
Все предложения, созданные в пакете, отправляются контактному лицу клиента или счета. All quotations that are created in batches are sent to the contact person for the customer or account.
Контактному лицу поставщика, указанному в запросе, направляется приглашение для потенциального поставщика. A prospective vendor invitation is sent to the vendor contact who is specified on the request.
Передача номенклатуры работнику, контактному лицу или кандидату во временное пользование [AX 2012] Loan an item to a worker, contact, or applicant [AX 2012]
Эта форма используется для отправки документов контактному лицу или группе электронной почты. Use this form to send documents to a contact or an e-mail group.
Контактному лицу в компании потенциального поставщика автоматически отправляется сообщение, информирующее об утверждении заявления. An email message is automatically sent to the contact at the prospective vendor company to inform them that their application has been approved.
Контактному лицу в компании потенциального поставщика автоматически отправляется приглашение на заполнение заявление поставщика. An invitation to complete the vendor application is automatically sent to the contact at the prospective vendor company.
Это позволяет контактному лицу поставщика отправлять запросы пользователей от имени других контактных лиц поставщика. This allows the vendor contact to submit user requests on behalf of other vendor contacts.
Уведомление отправляется контактному лицу поставщика через workflow-процесс, чтобы указать, что требуется дополнительная информация. A notification is sent to the vendor contact, via workflow, to indicate that additional information is required.
Установите флажок Основной контакт %1 для отправки отчета основному контактному лицу, назначенному клиенту или поставщику. Select the %1 primary contact check box to send the report to the primary contact assigned to the customer or vendor.
Контактному лицу поставщика требуется доступ к Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX для выполнения приложения поставщика. The vendor contact needs access to Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX to complete the vendor application.
Чтобы отфильтровать по конкретному поставщику, контактному лицу поставщика, группе поставщиков или группе контактных лиц поставщика, щелкните Выбрать. To filter for a specific vendor, vendor contact, a group of vendors, or a group of vendor contacts, click Select.
Обновление всех ваших данных о безопасности, если потерян доступ к контактному номеру телефона или адресу электронной почты. Update all of your security information if you can no longer access your contact phone number or email address
Установите флажок Основной контакт %1 для отправки по электронной почте отчета основному контактному лицу, назначенному клиенту или поставщику. Select the %1 primary contact check box to email the report to the primary contact assigned to the customer or vendor.
Теперь контактному лицу требуются сведения для входа, чтобы просматривать данные на портале поставщиков и выполнять по ним действия. Now the contact needs logon information to view data in the Vendor portal and take action on it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ