Примеры употребления "конструкторе" в русском с переводом на английский

<>
выбирать варианты профессионального оформления в конструкторе PowerPoint; Select a professional design with PowerPoint Designer.
Не видите никаких предложений в конструкторе PowerPoint? Don't see any PowerPoint Designer suggestions?
Вот как выглядит перекрестный запрос в конструкторе. Here's what a Crosstab query looks like in the Query Designer.
Правило проверки таблицы в конструкторе таблиц Access. A table validation rule in the Access table designer.
Правило проверки поля в конструкторе таблиц Access Field validation rule displayed in Access table designer
В конструкторе структура формулы отображается в графическом виде. The designer graphically displays the formula structure.
Можно также в конструкторе спецификаций настроить даты версий. You can also set up version dates in the BOM Designer.
Утверждение версии формулы в конструкторе формул [AX 2012] Approve a formula version in Formula designer [AX 2012]
Идеи для оформления временной шкалы в Конструкторе PowerPoint PowerPoint Designer showing design ideas for a timeline
В конструкторе структура спецификации отображается в графическом виде. The designer graphically displays the BOM structure.
На рисунке показана типичная таблица в конструкторе запросов. This figure shows a typical table in the query designer:
Изменение строки формулы в конструкторе формул [AX 2012] Edit a formula line in the Formula designer [AX 2012]
Просмотр спецификации по продажам в конструкторе спецификаций [AX 2012] View BOM from sales in BOM designer [AX 2012]
Эта процедура используется для утверждения существующей версии формулы в конструкторе формул. Use this procedure to approve an existing formula version in Formula designer.
Сделайте маркированный список визуально привлекательным одним щелчком, выбрав подходящий вариант в конструкторе. Make your bulleted process list visually impactful in one click, with options tailored for your slides by Designer.
Дополнительные сведения см. в разделе Не видите никаких предложений в конструкторе PowerPoint? See Don't see any PowerPoint Designer suggestions? below for more information.
При замене номенклатуры в спецификации зарегистрируйте замену в строке спецификации в конструкторе спецификаций. If you replace an item in the BOM, you can register the replacement on the BOM line in the BOM designer.
Таблицы или запросы появляются в виде одного или нескольких окон в конструкторе запросов. The tables or queries appear as one or more windows in the query designer.
Если вы снимите флажок Иерархия, вы сможете просматривать каждую строку в конструкторе структуры. If you clear the Tree control check box, you can view each row in the structure designer.
Дополнительные сведения о конструкторе иерархии см. в разделе Создание и изменение организационной иерархии. For more information about the hierarchy designer, see Create or modify an organization hierarchy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!