Примеры употребления "конкурс" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все512 competition276 contest192 другие переводы44

показать все

И у Аники конкурс талантов. And Anika has her talent show.

Ребята, мы выиграем этот конкурс. You guys, we are so winning a record deal.

Конкурс на звание "Мисс Шайен". It is the miss Cheyenne nation pageant.

Следующий конкурс только через год. Next talent show's only a year away.

Ты забыл про конкурс талантов, да? You forgot about the talent show, didn't you?

Ты же знаешь, скоро школьный конкурс талантов. As you know, the school talent show is coming up.

Не с кем будет проводить конкурс карнавальных костюмов. There'd be nobody left for the fancy dress parade.

Мы организовали конкурс правописания совместно с Клубом Гвомеус. We had the spelling bee in conjunction with the Gwomeus Club.

Ты обещал выиграть конкурс талантов, и ты выиграл. You said you'd win that talent show and you did.

Это конкурс на знание орфографии, а не хоккей. It's a spelling bee, not a hockey game.

Не могу понять, как физручка может судить наш конкурс. I can't believe they let the gym teacher be the judge.

Конкурс талантов школы Ок-ридж начнется через пять минут. The Oakridge School talent show will start in five minutes.

Доктор Ходжинс, это же не конкурс на лучшего повара. Dr. Hodgins, this is not Top Chef.

Может, провести небольшой конкурс и спокойно отсортировать претендентов, как думаешь? Maybe, you know, conduct a small preliminary examination to sort of weed out the culls, as it were, huh?

Шведское жюри именно так и посчитало, и мы проиграли конкурс. The Swedish jury didn't think so either. So we lost.

Красные выиграли дай пять, конкурс с подставками, и ледяное фиаско. Red team has won high five to infinity, coaster boaster, And ice fiasco.

Я думаю, что конкурс "Мисс Твин Пикс" сегодня, это прославление всех женских качеств. Miss Twin Peaks, I believe, and rightly, is now a celebration of the totality of a woman's qualities.

И у нас даже был один конкурс правильной орфографии в Париже, в штате Иллинойс. And so we had spelling bees in Paris, Illinois.

Конкурс в купальниках даёт ещё 15% баллов демонстрирует грацию, атлетизм и осанку каждой женщины. The Swimsuit Preliminary accounts for 15% of the total score and tests the grace, athleticism and poise of each lovely woman.

"Дальнейшие невероятные идеи из мастерской ЕС люди могут выдвигать на конкурс до конца этого года. "Other unbelievable ideas from the EU can be nominated by anyone until the end of the year.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ