Примеры употребления "конкретной" в русском с переводом "specific"

<>
Удаление конкретной версии workflow-процесса Delete a specific version of a workflow
Прогнозы основываются на конкретной дате. Forecasts are based on a specific date.
Таблица — назначьте расходы конкретной номенклатуре. Table – Assign charges to a specific item.
Подключение работника к конкретной регистрационной форме Connect a worker to a specific registration form
Новые функции для конкретной страны/региона Country-specific features
Передано неверное значение для конкретной транзакции Passing the wrong value for a specific transaction
Время упреждения применяется к конкретной номенклатуре. The lead time is applied to a specific item.
Просмотр дополнений, имеющихся для конкретной игры View the add-ons available for a specific game
Специальные функции для конкретной страны или региона Country/region-specific new features
Пользователи, назначенные для конкретной группы или роли Users who are assigned to a specific group or role
Можно изменить валюту продаж в конкретной накладной клиента. You can modify the sales currency in a specific customer invoice.
Узнайте, как создавать рекламу для конкретной цели рекламы. Learn how to create an ad for your specific advertising objective.
Редактирование отдельной формулы для конкретной ячейки вычисляемого объекта Edit an individual formula for a specific cell of a calculated item
Эти изменения можно внести для решения конкретной проблемы. You can make these changes to work around a specific problem.
Я был рожден для выполнения этой конкретной роли. I have been bred to fill this specific role.
Задание параметров печати по умолчанию для конкретной презентации Set default print settings for a specific presentation
Будут перемещены все задания, связанные с конкретной операцией. All the jobs connected to a specific operation will be moved.
Конфигурационные ключи страны/региона относятся к конкретной установке. The country/region configuration keys are installation-specific.
Индикатор может быть привязан к конкретной валюте и таймфрейму. An indicator can be linked to the specific currency and timeframe.
Конкретной информации о материалоемкости в настоящее время имеется мало. Currently there is little specific information available regarding material requirements.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!