Примеры употребления "конкретного" в русском с переводом "specific"

<>
показать все
Расчет регистраций для конкретного работника. Calculate registrations for a specific worker.
Корректировка статистического сальдо для конкретного работника Adjust the statistical payroll balance for a specific worker
Как отключить перевод для конкретного языка Turn off translation for a specific language
Можно рассчитать регистрации для конкретного работника. You can calculate registrations for a specific worker.
Год для определения конкретного календарного года Year to equal a specific calendar year
Можно, например, распечатать состояние конкретного договора продажи. For example, you can print the status of a specific sales agreement.
Кортана оптимизирована для конкретного языка и рынка. Cortana is optimized for specific language and market pairings.
будет удален только из этого конкретного ресурса. Be removed only from that specific asset.
Просмотр данных журнала для конкретного спланированного заказа Viewing log information for a specific planned order
Определение полей ответа для конкретного запроса предложения Define reply fields for a specific RFQ
Распределение сумм бюджета для конкретного периода времени. Allocate budget amounts for a specific time period.
Тип базы ставки зависит от конкретного механизма. The rate base type is engine specific.
Версия маршрута должна использоваться в рамках конкретного узла. The route version must be site-specific.
Эту информацию можно изменить для конкретного партионного заказа. You can modify this information for a specific batch order.
Версии маршрута должны использоваться в рамках конкретного местоположения. Route versions must be site-specific.
Например, сумму можно рассчитывать на основе конкретного поля. For example, an amount can be calculated based on a specific field.
(Данное объявление не обещает какого-то конкретного предложения) (This does not promise a specific offer)
Обязательство по качеству продукта — приобретение конкретного количества продукта. Product quantity commitment – You purchase a specific quantity of a product.
Нет — для данного конкретного действия мероприятие создано не будет. No – An activity is not created for the specific action.
Определение конкретного места выпуска производственного заказа или заказа партии. Define a specific output location for a production order or a batch order.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ