Примеры употребления "кондитерам" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Ой, шеф Николя разрешает их надевать только кондитерам. Oh, chef Nicholas only permits pastry chefs to wear these.
Например, кондитером или дизайнером украшений. Like, um, a pastry chef or a jewelry designer.
С детства я мечтал стать кондитером. From childhood I dreamed of being a pastry cook.
и тем не менее, согласно Национальной ассоциации кондитеров, почти 35 млн фунтов их продается под Хэллоуин. and yet nearly 35 million pounds of it are sold around Halloween, according to the National Confectioners Association.
Я был с Эми, моим кондитером. I was with Amy, my pastry chef.
Могу я спросить, если ты был кондитером в Египте, то зачем приехал сюда, чтобы стать чернорабочим? I was wondering, if you were a pastry cook in Egypt why did you come here to be an off-book laborer?
О, это не компьютерный парень, он мой кондитер. Oh, that's not a computer guy, he's my pastry chef.
Есть вероятность, что я им сказала, что я новый кондитер. I may or may not have told them that I'm the new pastry chef.
Камаль - кондитер, он позанимается сегодня вечером и завтра будет на высоте. Kamal is a pastry chef, he'll study tonight and be tops tomorrow.
Ты - лучший фальшивый кондитер, что когда-либо был в этом отеле. You're the best fake pastry chef this hotel's ever had.
На кухне, говорят, что она спала с кондитером чтобы получить боб. In the kitchen, they say that she slept with the pastry chef to get the bean.
Знаешь, завтра я могу проснуться и решить, что я хочу быть кондитером. You know, tomorrow I might wake up and decide that I want to be a pastry chef.
Значит, если ее приятель не был кондитером, мы понятия не имеем, как они познакомились. So, unless the boyfriend was a pastry chef, We have no idea how she met him.
В любом случае, невозможно быть лучшим кондитером по эту сторону Парижа и поддерживать стройность фигуры. Anyway, you can't be the best pastry chef this side of Paris and maintain peak fitness.
Элайджа, я подчинил лучшего в городе кондитера для твоего личного назидания, и все же ты игнорируешь мои старания в пользу бесполезных проблем. Elijah, I have compelled the city's finest pastry chef for your personal edification, and yet you ignore my efforts in favor of needless concerns.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ