Примеры употребления "конвейер" в русском с переводом "pipeline"
Транспортный конвейер состоит из следующих служб:
The transport pipeline consists of the following services:
Сообщение, отправленное в транспортный конвейер для доставки.
The message submitted into the transport pipeline for delivery.
Как сообщения от внутренних отправителей поступают в транспортный конвейер
How messages from internal senders enter the transport pipeline
Как сообщения от внешних отправителей поступают в транспортный конвейер
How messages from external senders enter the transport pipeline
В Exchange Server 2016 поток обработки почты проходит через транспортный конвейер.
In Exchange Server 2016, mail flow occurs through the transport pipeline.
Дополнительные сведения см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о классификаторе см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information about the categorizer, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о транспортном конвейере см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information about the transport pipeline, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о функциях транспорта см. в разделе Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information about transport features, see Mail flow and the transport pipeline.
Дополнительные сведения о классификаторе и транспортном конвейере см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information about the categorizer and the transport pipeline, see Mail flow and the transport pipeline.
Классификатор выполняет разрешение получателей, разрешение маршрутизации и преобразование содержимого для всех сообщений, проходящих через транспортный конвейер сервера Exchange Server 2007.
The categorizer performs recipient resolution, routing resolution, and content conversion for all messages that move through the Exchange 2007 transport pipeline.
Дополнительные сведения см. в разделах Поток обработки почты и транспортный конвейер и Соединители получения по умолчанию, созданные во время установки.
For more information, see Mail flow and the transport pipeline and Default Receive connectors created during setup.
Отслеживание сообщений — это подробная запись всех действий с сообщениями по мере их прохождения через транспортный конвейер на сервере Exchange Server.
Message tracking is a detailed record of all message activity as mail flows through the transport pipeline on an Exchange server.
SMTP-сообщения внутри организации попадают на транспортный конвейер через транспортную службу на сервере почтовых ящиков одним из указанных ниже способов.
SMTP messages from inside the organization enter the transport pipeline through the Transport service on a Mailbox server in one of the following ways:
Дополнительные сведения о маршрутизации входящей и исходящей почты на пограничных транспортных серверах см. в статье Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information about how mail is routed to and from Edge Transport servers, see Mail flow and the transport pipeline.
Транспортный конвейер в Exchange 2016 теперь состоит из нескольких различных служб: службы транспорта переднего плана, службы транспорта и службы транспорта почтовых ящиков.
The transport pipeline in Exchange 2016 is now made up of several different services: the Front End Transport service, the Transport service, and the Mailbox Transport service.
Способ поступления сообщений из-за пределов организации Exchange в транспортный конвейер зависит от того, развернут ли в сети периметра подписанный пограничный транспортный сервер.
The way messages from outside the Exchange organization enter the transport pipeline depends on whether you have a subscribed Edge Transport server deployed in your perimeter network.
Дополнительные сведения см. в разделах Как сообщения от внешних отправителей поступают в транспортный конвейер и Соединители приема по умолчанию, созданные во время установки.
For more information, see How messages from external senders enter the transport pipeline and Default Receive connectors created during setup.
Дополнительные сведения об этих службах транспорта, а также о том, куда они могут передавать сообщения, см. в разделе Поток обработки почты и транспортный конвейер.
For more information about these transport services, and where they can transmit messages, see Mail flow and the transport pipeline.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама