Примеры употребления "комп" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все63 computer45 другие переводы18
Зомби взломал главный комп, и. Zombie hacking the mainframe, and.
Я взломал ее домашний комп. I hacked into her home PC.
Боюсь, твой комп сдох, Марк. Afraid your PC's screwed, Mark.
Этот комп говорит на мертвом языке. It's speaking a dead language.
Мамочка купила тебе комп на рождество? Your Mom buy you a 'puter for Christmas?
Мы дадим тебе более крутой комп. We'll get you a better one.
А раз Чоппер повреждён, ты чини комп. With chopper down, I need you to fix it.
По-моему, ты должен нам новый комп целиком. Way I see it, you owe us a whole new system.
Я помогу тебе взломать комп - директора, но с условием. I will help you hack the grading system under one condition.
Только военно-промышленный комп - лекс мог построить такую громадину. Only the military industrial complex could afford to build something this size.
Поменял параметры поиска, чтобы комп меня предупреждал, в случае нарушения. Changed mainframe search parameters to alert me in case of breach.
Слушай, мне нужен комп под Линукс, с Apache и MySQL. I need a dedicated Linux box running Apache with a MySQL back end.
Если кто и может разобраться, для чего этот комп, так это Алек. Well, if anybody can figure out what this stuff is for, It's alec.
Ты впустую тратишь электричество, зачем оставлять комп включённым и спать на столе? It's a waste of electricity, why leave the pc on and go to sleep here?
Похоже, что кто-то взломал мой телефон и мой ноутбук и мой настольный комп. Seems somebody hacked my cell phone and my laptop and my desktop.
Она сказала, что если не успеет взломать комп, - то не жалко, если её съедят. She said if it took longer to hack his desktop, then she deserved to be eaten.
Давай просто доставим комп Серены Фонгу и посмотрим сможет ли он отследить последний айпи адрес. Let's just get Serena's laptop over to Fong and see if he can trace the last IP address.
Ты залезла в мой комп, нашла IP и присоединилась к их каналу под моим ником. You got root on my box and found the IP, then you joined their channel with my handle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!