Примеры употребления "компьютерные" в русском с переводом "computer"

<>
Переводы: все1628 computer1556 другие переводы72
показать все
Большинство моих работ - компьютерные игры. The bulk of my work is in computer games.
Многие мальчишки любят компьютерные игры. Most boys like computer games.
Есть в зале компьютерные дизайнеры? Any computer designers in the room?
Сэм отправил меня на компьютерные курсы. Hey, Sam's sending me to computer class.
Компьютерные курсы на каждом образовательном уровне Computer course that is taught at every educational level
Все мои друзья любят компьютерные игры. All of my friends like computer games.
5. Компьютерные эксперты, подающие знаки опасности 5. Computer experts raising red flags
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги. Computer supplies are very expensive in Japan.
В первую очередь мы отремонтировали компьютерные лаборатории. The first was a series of renovations of computer labs.
Здесь собирались компьютерные фрики со всей Германии. Many computer freaks attended from aII over Germany.
и провела хакерскую атаку на компьютерные системы Эстонии. and launched a hacker attack against computer systems in Estonia.
Компьютерные системы, реорганизация рабочих процессов и технологические новшества Computer systems, process re-engineering and technological improvements
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии? Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Используя специальные компьютерные программы, технику и технологии, террористы способны: Using special computer programmes, techniques and technology, terrorists are able to:
Пап, все эти компьютерные лагеря - центры реабилитации для тупиц. Dad, all those computer camps are nerd rehab centers.
Также в стоимость входят бесплатные компьютерные курсы для сотрудников. Free computer courses staff included.
Компьютерные программы защищаются таким же образом, что и интеллектуальная собственность. Computer programmes are protected in the same way as intellectual property.
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы. You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
Она позволяет монитору отображать компьютерные шрифты максимально четко и сглажено. ClearType allows your monitor to display computer fonts as clear and smooth as possible.
Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи. The risks created by computer technology are real and frightening.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ