Примеры употребления "компьютерах" в русском с переводом "computer"

<>
показать все
Так, ты шаришь в компьютерах? So, you're into computers?
Разбираешься в компьютерах, все контролируешь. You're good on computers, you kept your weight under control.
Твой братец шарит в компьютерах. Your brother knows computers.
У меня друзья шарят в компьютерах. I got friends who know computers.
Office можно активировать на пяти компьютерах. You can activate Office on up to five computers.
Требуется ли установить Office на компьютерах? Do you need Office installed on your computers?
В компьютерах используется то, что называется транзистором. The devices that computers use are what's called a transistor.
Я интересуюсь информацией о ваших новых компьютерах. I'd like some information about your new computers.
(Режим гибернации доступен не на всех компьютерах.) (Hibernation is not available on all computers.)
Установка Office на более чем пяти компьютерах Install Office on more than five computers
Развертывание Office на нескольких компьютерах в организации Deploy Office to multiple computers in my organization
(Этот параметр можно установить на клиентских компьютерах Outlook.) (You can set this option on Outlook client computers.)
Нужно ли устанавливать приложение OneDrive на всех компьютерах? Do I have to install the OneDrive app on all of my computers?
Общие папки хранятся на компьютерах под управлением Exchange. Public folders are stored on computers running Exchange.
Установка Office на нескольких компьютерах (Windows или Mac) Install Office on more than one computer (Mac or PC)
Как развернуть Office на нескольких компьютерах в организации? How do I deploy Office to multiple computers in my organization?
Office можно активировать на пяти компьютерах для каждого пользователя. You can activate Office on up to five computers per user.
На многих компьютерах она расположена в правом верхнем углу клавиатуры. On many computers you’ll find it in the upper right corner of your keyboard.
Первые компьютеры проектировали на бумаге, сейчас они проектируются на компьютерах. the first computers were designed pen-on-paper - now we use computers.
На общедоступных компьютерах не рекомендуется сохранять личные сведения для входа. You might not want to save your personal sign-in info on public computers.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ