Примеры употребления "компьютерами" в русском с переводом "computer"

<>
показать все
Будущее должно быть обеспечено компьютерами. The future must have some computers."
Со сколькими компьютерами можно синхронизировать устройство? How many computers can I wirelessly sync my device to?
С компьютерами люди так не поступали. They didn't do this with a computer.
Графическим дизайном, компьютерами, фотографией, промышленным дизайном. They can do graphic design, all kinds of stuff with computers, photography, industrial design.
потому что были люди с компьютерами. because there were - there were people who had computers.
У Тома большой опыт работы с компьютерами. Tom has a lot of experience in computers.
Я, в основном, интересовался аудиооборудованием и компьютерами. My main interests lay with audio equipment and computers.
В то время я не работал с компьютерами. And at the time, I wasn't really working on computers.
FOREXTraderPRO.web совместима с компьютерами на базе Mac FOREXTrader PRO.web is compatible on Mac computers
Это может вызвать проблемы проверки подлинности между компьютерами Exchange Server. This can cause authentication problems between Exchange Server computers.
183 Карточки тахографа должны считываться другими устройствами, например персональными компьютерами. 183 Tachograph cards shall be readable by other equipment such as personal computers.
Ученый Лесли Вэлиант, занимающийся компьютерами, считает понятие «машинное обучение» излишним. To the computer scientist Leslie Valiant, “machine learning” is redundant.
Значит, теперь мы беспокоимся из-за кучки битников с компьютерами? So, now we're worried about a bunch of beatniks with computers?
Некоторые организации нанимают консультанта для управления компьютерами и программным обеспечением. Some businesses hire a consultant to manage their computers and software for them.
Очень часто получается так, что младшие дети учат старших, как пользоваться компьютерами. And this happens very often with these computers, that the younger children are found teaching the older ones.
И есть люди, которые управляют этими компьютерами, чтобы выполнить свою офисную работу. And you have people who guide those computers to do their clerical jobs.
Запрос не прошел, так как отсутствует действующий маршрут между исходным и конечным компьютерами. Request failed because there is no valid route between the source and destination computers.
Это главная причина, почему мы пока не пользуемся квантовыми компьютерами в повседневной жизни. This is the main reason why we don’t yet use quantum computers in our everyday lives.
RCA, приняв, наверное, самое паршивое бизнес-решение всех времен, решила не заниматься компьютерами. RCA, in probably one of the lousiest business decisions of all time, decided not to go into computers.
С современными компьютерами и информационной технологией можно будет лично справиться с миллионом разных рисков. With modern computers and information technology, it will be possible to deal individually with a million different risks.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ