Примеры употребления "компоненты" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Фильтрация подключений включает следующие компоненты: Connection filtering enables the following features:
Другие компоненты следует установить вручную. You need to install other prerequisites manually.
Возможности поддержки и необходимые компоненты Supportability and Prerequisites
Эти классификации охватывают активные компоненты. The classifications are for active constituents.
Другие необходимые компоненты следует установить вручную. You must manually install other prerequisites manually.
Нами сделаны все компоненты этого гамбургера. We make every aspect of this burger.
Проверьте необходимые компоненты и нажмите Далее. Verify the prerequisites, and then select Next.
Необходимые компоненты для Windows Server 2016 Windows Server 2016 prerequisites
Выберите в левом меню Приложения и компоненты. Select Apps & features from the left menu.
В области Сводка компонентов щелкните Добавить компоненты. In the Features Summary area, click Add Features.
По умолчанию отображаются наиболее часто используемые компоненты. By default, the most common features are displayed.
Эти компоненты составляют так называемую структуру кампании. All these parts make up what's called the campaign structure.
Нажмите Удалить программу или Программы и компоненты. Click Uninstall a program or Programs and Features.
Чтобы использовать сетевой мост, необходимы следующие компоненты. To use a network bridge connection, you must have the following:
Выберите в результатах поиска Программы и компоненты. Select Programs and Features from the search results.
Некоторые компоненты требуют перезагрузки сервера для завершения установки. Some prerequisites require you to reboot the server to complete installation.
Если вы продолжите, потребуется удалить указанные ниже компоненты". We’ll have to remove the following if you continue for steps on how to resolve.
Установите необходимые компоненты операционной системы, выполнив следующую команду: Install the required operating system features by running the following command:
Этот вариант устанавливает только компоненты Windows, необходимые Exchange. This option installs only the Windows features required by Exchange.
Архивные почтовые ящики и другие компоненты Exchange Online Archive mailboxes and other Exchange Online features
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ