Примеры употребления "композицию" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все85 composition24 track20 другие переводы41

Удалить композицию из списка воспроизведения Delete songs from a playlist

Найдите видео, из которого нужно удалить композицию. Find the video you want to remove a song from.

Он так дотошно выстраивал композицию на местах преступлений. Not when he was so meticulous about composing his crime scenes.

Чтобы воспроизвести музыкальную композицию, коснитесь элемента musicplayer_play. To play music, tap musicplayer_play.

Не удается добавить в видео композицию, защищенную от копирования Can't add copy-protected song to video

Найдите композицию, альбом или исполнителя в своей музыкальной коллекции. From your music collection, find a song, artist, or album.

Щелкните правой кнопкой мыши или нажмите и удерживайте композицию. Right-click or press and hold a song.

Щелкните правой кнопкой мыши композицию, затем выберите Просмотр в коллекции. Right-click a song, then click View in collection.

Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на жанр, будет обновлен только жанр композиции. Dragging SONG onto genre updates the song genre only.

Я считаю, что в школе Yamaha нам очень хорошо преподают композицию. I think Yamaha does a really good job of teaching us how to compose.

Если перетащить КОМПОЗИЦИЮ на исполнителя, исполнитель композиции будет изменен на исполнителя альбома. Dragging SONG onto artist updates the song artist to the destination album artist.

Вы можете вручную добавить альбомы и удалить композицию с телефона, если хотите. You can manually add the albums and delete the song from your phone if you want.

Воспроизвести эту композицию нельзя, так как срок действия Zune Music Pass истек. Can't play this music because your Zune Music Pass has expired.

В нижней части экрана появится кнопка "Удалить композицию", если это действие доступно. If the song in the video can be removed, you'll see the "Remove a Song" menu at the bottom of the screen.

Как удалить из видео композицию, на которую подана заявка через Content ID Remove Content ID claimed songs from my videos

Smart DJ автоматически создает список воспроизведения, используя любой выбранный альбом, исполнителя или композицию. Smart DJ automatically creates a playlist for you based on any album, artist, or song of your choice.

Если вы добавите композицию в свое видео, его могут заблокировать или транслировать без звука. If you use this music, your video may be muted or may be entirely unavailable on YouTube.

Чтобы удалить композицию, щелкните правой кнопкой мыши ее название и выберите Удалить из списка воспроизведения. To remove a song, right-click a song title, and then select Remove from playlist.

[Считайте, что] шестилетний ребенок создал музыкальную композицию для оркестра из 32 инструментов [из 32 сегментов движущейся полоски]. And this is a six-year-old child composing a piece of music for a 32-piece orchestra.

Блокировка в некоторых странах: доступ к ролику будет закрыт в тех странах, где правообладатель запретил использовать композицию. Block in some countries: One or more copyright holders have restricted the countries in which this music is available on YouTube.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ