Примеры употребления "композиций" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все85 composition24 track20 другие переводы41
показать все
Создавайте и редактируйте списки воспроизведения любимых композиций. Create and edit playlists of your favorite songs.
Определение композиций, защищенных технологией DRM To find out whether songs are DRM-protected
Некоторые из моих композиций не отображаются Some of my music isn't showing up
Добавление музыкальных композиций в список воспроизведения Add songs to a playlist
Выберите новый вариант в разделе Порядок композиций. Under Arrange songs, select a new setting.
Список воспроизведения может содержать до 2000 композиций. A playlist can have up to 2,000 songs.
Для просмотра всех музыкальных композиций коснитесь обложки альбома. To view all songs, tap the cover of an album.
Восстановление утерянных или удаленных композиций и иных мультимедийных файлов Restore lost or deleted songs and other media
Вы сами определяете количество композиций, добавляемых в список воспроизведения. Add as many songs as you want to the playlist.
Используйте клавишу со стрелкой вниз для прокрутки списка композиций. Use the Down arrow to scroll through songs.
Например, расскажите, сколько композиций доступно в вашем музыкальном приложении. For example, you could showcase the number of songs available on your music app.
Автоматическое обновление. Эта настройка позволяет автоматически формировать новый набор композиций. Automatic refresh: This setting automatically generates a new set of songs.
Если не требуется копировать все композиции, снимите флажки соответствующих композиций. If you don't want to rip every song, clear the check boxes next to the songs you don't want.
Когда появится значок CD, нажмите его, чтобы отобразить список композиций. When the CD icon appears, click it to display a list of songs.
Мгновенно загружайте миллионы композиций на устройство под управлением Windows 8.1. Instantly stream millions of songs on your Windows 8.1-based device.
С помощью проигрывателя невозможно изменять формат и качество звука уже скопированных композиций. You can't use the Player to change the format or audio quality of a song you've already ripped.
Функция "Радио" мгновенно создает индивидуальные плейлисты, состоящие из композиций ваших любимых исполнителей1. Radio instantly creates customized playlists based on your favorite artists1.
Большинство композиций из нее можно использовать даже в тех роликах, которые вы монетизируете. Many of these songs are from our free Audio Library, and you may use them in videos that you monetize on YouTube.
Если вы выберете одну из рекомендуемых композиций, длительность музыки автоматически адаптируется к продолжительности видео. If you choose one of the recommended songs, the music will automatically adjust to the length of your video.
Синхронизацию композиций с защитой необходимо выполнять периодически, в том числе для обновления этих лицензий. If you sync protected songs to a device, you'll need to sync periodically to refresh those licenses as well.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ