Примеры употребления "композиции" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все135 composition24 track20 другие переводы91
Добавьте свои любимые композиции в папку "Музыка" приложения OneDrive, и вскоре они будут отображаться в вашей коллекции Groove. Add your favorite songs to your OneDrive Music folder, and they'll appear in your Groove collection shortly thereafter.
Композиции воспроизводятся в порядке добавления. Songs are played in the order they were added.
Как твоя, эм, теория композиции? How was, um, comp theory?
В особенности ваши цветочные композиции. Your floral arrangements are certainly a feature.
Вот как отменить удаление композиции: To undo the song removal:
Удаление музыкальной композиции из списка воспроизведения Remove music from a playlist
Сегодня мы сыграем вам две композиции. Tonight we're going to play you two songs.
Перетащите композиции в папку "Музыка" в OneDrive. Drag the music to your Music folder on OneDrive.
Коснитесь элемента рядом с названием музыкальной композиции. Tap next to the song name.
Покупайте композиции и альбомы в личную коллекцию1. Buy songs and albums to add to your personal collection1.
Чтобы отменить операцию, нажмите "Отменить удаление композиции". These changes can be undone by clicking "Undo song removal"
У нас есть цветочные композиции, столовые приборы. We've got floral arrangements, place settings.
Рядом с названием музыкальной композиции коснитесь элемента. Next to the song name, tap.
Нажмите "Отменить удаление композиции" в нижней части экрана. Click "Undo song removal" at the bottom of the screen
Перетащите композиции вверх или вниз в списке воспроизведения. Drag songs up or down within the playlist.
Перемотка вперед композиции или видеозаписи – Ctrl + Shift + F Fast forward through the song or video – Ctrl + Shift +.
Токсикологические данные должны относиться к смеси или композиции. The toxicological data should describe the mixture.
Если, конечно, не хотите остаться и обсудить цветочные композиции. Unless, of course, you'd like to stay here and discuss floral arrangements.
Совместимые композиции в папке "Музыка" будут отображаться в приложении. Compatible song files in your Music folder will appear in the app.
Я делаю из них пространственные композиции, скульптуры и инсталляции. I turn them into two and three-dimensional pieces and sculptures and installations.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!