Примеры употребления "компаний" в русском с переводом "company"

<>
Для большинства компаний разница незначительна. For most companies, the difference is trivial.
Сертификация компаний действительна один год. Company certification is valid for 12 months from date of issue.
Безопасное вождение для быстрых компаний Safe Driving for Fast Companies
CIF выпускается для испанских компаний. The CIF is issued to Spanish companies.
Какие виды компаний являются недооцененными? What type of companies are value stocks?
Страницы компаний в LinkedIn: обзор LinkedIn Company Pages - Overview
Торгуйте акциями Ваших любимых компаний Trade Shares in Your Favourite Companies
Какие типы компаний являются защищенными? What type of companies are defensive stocks?
Это повторяется на всём спектре компаний. And then this is repeated across the entire spectrum of companies.
Бесчисленные барьеры мешают созданию новых компаний. Overwhelming obstacles block the formation of new companies.
Назначение номерных серий для отдельных компаний Assign company-specific number sequences
Сто компаний, с которыми можно работать. A hundred companies, we can work with.
Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы. Most companies have their own labor unions.
Над ним работал ряд фармацевтических компаний. A number of pharmaceutical companies were working on it.
Тогда удержание вышеописанных компаний имеет смысл. Then holding on to companies like Hershey and Brown-Forman might make sense.
Экономическая и финансовая стоимость инфокоммуникационных компаний. Economic and financial cost of infocommunication companies
Именно тогда заговорили о недобросовестности компаний. That is where company negligence came in.
Собственник скрыт за множеством подставных компаний. Ownership is hidden behind layers of shell companies.
Которые расчищали площади для нефтяных компаний. To clear areas for oil companies.
Это является обычной деятельностью страховых компаний. These are normal activities of insurance companies.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!