Примеры употребления "комбинациям" в русском с переводом "combination"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все660 combination652 combining5 combo3

Установите флажки, соответствующие комбинациям, которые требуется активировать. Select the check boxes that correspond to the combinations to activate.

Доступные счета цены продажи могут применяться к следующим комбинациям типов проектов и типов проводок. The available cost price accounts can be applied for the following combinations of project types and transaction types.

В процессе распределения суммы распределяются по одному или нескольким счетам или комбинациям счета и аналитики. Allocation is the distribution of amounts to one or more accounts or account and dimension combinations.

Он застваляет своих приверженцев самоопределять себя по отношению к другим, а не к их собственным комбинациям идей; It forces its adherent to define themselves in relation to others rather than by their own combination of ideas;

Денежная сумма можно распределить по одному или нескольким счетам либо комбинациям счетов и аналитик на основе правил распределения. You can allocate, or distribute, monetary amounts to one or more accounts or account and dimension combinations based on allocation rules.

Распределение - это процесс распределения денежных сумм по одному или нескольким счетам или комбинациям счетов/аналитик на основе правил распределения. Allocation is the distribution of monetary amounts to one or more accounts or account and dimension combinations based on allocation rules.

Он заставляет своих приверженцев самоопределять себя по отношению к другим, а не к их собственным комбинациям идей; и часто этих других приходится изобретать или нарочно делать из них карикатуры. It forces its adherent to define themselves in relation to others rather than by their own combination of ideas; and often the others have to be invented or caricatured for the purpose.

Это- система { (X, Z): Ut (X, Z) = ut }, которая, разумеется, представляет собой кривую безразличия потребителя за период t по эквивалентным комбинациям потребляемого товара общего типа X и гедонического товара Z. This is the set { (X, Z): Ut (X, Z) = ut }, which of course is the consumer's period t indifference curve over equivalent combinations of the general consumption commodity X and the hedonic commodity Z.

Образец ДНК загружается в секвенсор, который производит сортировку по различным комбинациям нуклеотидов, выбирая только те кусочки или молекулы, которые содержат подходящую информацию, до тех пор, пока спирали не будут собраны в надлежащем порядке. The sample of DNA is loaded into a sequencer which sorts through the combinations of nucleotides picking only the pieces or molecules that have relevant information, until the helices are all assembled in the correct order.

4. Различные комбинации вышеупомянутых вариантов. Various combinations of the above.

Недопустимые комбинации складов и объектов Invalid combinations of warehouses and sites

Настройка комбинаций цены [AX 2012] Set up price combinations [AX 2012]

Выберите любую комбинацию следующих условий. Select any combination of the following conditions.

Это комбинация панамки и козырька. It's a combination sun hat and visor.

Эта комбинация должна оказаться выигрышной. That ought to be a winning combination.

Очевидно, что можно также создавать комбинации. One can obviously also make combinations.

Пример. Трехстороннее сопоставление комбинаций номенклатура/поставщик Example: Three-way matching for item and vendor combinations

И комбинация букв в слове "Валькирия" So the combination of letters in the word "Valkyrie"

Комбинация, которая очень нравится нюхачам книг. A combination much beloved of book sniffers.

Недопустимая комбинация браузера и операционной системы. The browser and operating system combination isn't possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ