Примеры употребления "командными" в русском с переводом "command"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все608 command552 team44 commanding12

В сентябре 2006 года министерство обороны взяло на себя оперативное командование и контроль над командными структурами сухопутных, военно-морских и военно-воздушных сил. In September 2006, the Ministry of Defence assumed the operational command and control of the ground, naval and air force commands.

В самый разгар своей работы аналитики перехватили управление сетью Славика на 99%, но они упустили из виду важную особенность, которая обеспечивала устойчивость структуры GameOver. Несколько инфицированных компьютеров по-прежнему тайно поддерживали связь с командными серверами Славика. At the peak of their attack, the researchers controlled 99 percent of Slavik’s network — but they’d overlooked a critical source of resilience in GameOver’s structure: a small subset of infected computers were still secretly communicating with Slavik’s command servers.

Создание Единого командного центра (ЕКЦ) Establishment of an Integrated Command Centre (CCI)

Неужели они хотят командного общества? Do they want a command society?

В командной строке введите ipconfig. At the command prompt, type ipconfig.

в) С помощью командной строки C) Via Command Line Option

Укажите следующий параметр командной строки. Specify the following command line parameter:

Уитмен командному центру Маунт Везер. Whitman to Mount Weather command.

Командные блоки выполняются по порядку. The command blocks are each executed in sequence.

Командный Центр, это Волкодав 6. PPD Command, this is Wolfhound 6.

Командный пункт далековато отсюда, нет? Command post's a little far from here, no?

Командный пункт, это пост 19. Command Post, this is Post 19.

Командный центр приказывает уничтожить корабль. Command centre orders the craft is to be destroyed.

Доложите открытие в командный центр. Report discovery to command centre.

Фильтрация получателей в командной консоли Exchange Filters in recipient Exchange Management Shell commands

Введите в командной строке следующую команду: Type the following at the command prompt:

Используйте встроенное средство командной строки Windows. Use the Windows built-in command-line tool.

В командной строке введите ipconfig /all. At the command prompt, type ipconfig /all.

Использование командной консоли: Выполните следующую команду. Using the Shell: Run the following command.

Из командной строки выполните следующую команду: At the system command prompt, run the following command:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ