Примеры употребления "командной строки" в русском с переводом "command prompt"

<>
показать все
Из командной строки выполните следующую команду: At the system command prompt, run the following command:
Безопасный режим с поддержкой командной строки. Safe Mode with Command Prompt.
Запуск сетевых команд в окне командной строки To run these networking commands in a command prompt window
Чтобы закрыть окно командной строки, введите Exit. Type Exit to close the Windows command prompt.
Откройте окно командной строки и перейдите к файлам установки. Open a Command Prompt window, and then navigate to the installation files.
Откройте окно командной строки на каком-либо узле кластера. Open a command prompt on any node in the cluster.
Появление командной строки Windows, запускающей задачу OfficeBackgroundHandlerRegistration, каждый час [ИСПРАВЛЕНО] Windows Command prompt running OfficeBackgroundHandlerRegistration task flashes every hour [FIXED]
Войдите в систему восстанавливаемого сервера и откройте окно командной строки. Log on to the server being recovered and open a command prompt.
Запустите режим командной строки и перейдите в каталог установки программы Setspn.exe. Start a command prompt, and then change to the directory where you installed Setspn.exe.
В окне командной строки политики LDAP введите connections и нажмите клавишу ВВОД. At the LDAP policy command prompt, type connections, and then press Enter.
Запуск Windows в безопасном режиме с окном командной строки вместо обычного интерфейса Windows. Starts Windows in safe mode with a command prompt window instead of the usual Windows interface.
Их можно удалить, выполнив следующую команду в окне командной строки с правами администратора: These files can be deleted by running the following from an Administrative command prompt:
Закройте окно командной строки и перезагрузите службу администратора IIS, чтобы изменения вступили в силу. Exit the Command Prompt window, and restart the IIS Admin Service to make the changes take effect.
Скопируйте указанную ниже команду, вставьте ее в окно командной строки и нажмите клавишу ВВОД. Copy the following command, paste the command into the Command Prompt window, and then press Enter.
Использование командной строки для создания базы данных очереди и журналов транзакций в новом расположении Use the Command Prompt to create a new queue database and transaction logs in a new location
На компьютере, где происходит сбой активации Office, откройте окно командной строки, как описано ниже. On a PC where Office activation is failing, open the Command Prompt as described below:
Закройте окно командной строки и перезапустите службу администрирования IIS, чтобы изменения вступили в силу. Exit the Command Prompt window, and restart the IIS Admin Service for the changes to take effect.
В окне командной строки откройте файл EdgeTransport.exe.config в Блокноте, выполнив следующую команду: In a Command prompt window, open the EdgeTransport.exe.config file in Notepad by running the following command:
Выполните команду services.msc в диалоговом окне Выполнить, окне командной строки или командной консоли Exchange. Run the command services.msc from the Run dialog, a Command Prompt window, or the Exchange Management Shell.
Откройте меню Пуск, выберите пункт Выполнить и введите команду cmd, чтобы открыть окно командной строки. Click Start, click Run, and then type cmd to open the Command Prompt window.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ