Примеры употребления "командировок" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все88 business trip18 assignment17 secondment8 другие переводы45
показать все
Определение политик командировок и расходов. Define travel and expense policies.
О политиках командировок и расходов About travel and expense policies
О политиках командировок и расходов [AX 2012] About travel and expense policies [AX 2012]
Размещение в лучших отелях во время командировок Accommodation in the best hotels when traveling
Восстановление НДС в модуле командировок и расходов Value Added Tax (VAT) recovery in Travel and expense
Восстановление НДС в модуле командировок и расходов [AX 2012] Value Added Tax (VAT) recovery in Travel and expense [AX 2012]
Настройка workflow-процессов для командировок и расходов [AX 2012] Set up workflows for travel and expense [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе О политиках командировок и расходов. For more information, see About travel and expense policies.
Вид косвенных затрат А для командировок: 10 % от почасовой ставки Indirect cost A for travel: 10 percent of the hourly rate
Использование политик расходов и политик командировок может помочь эффективно управлять расходами. Implementing travel and expense policies can help you manage expenses effectively.
В Командировки и расходы можно создать правила суточных для различных командировок. In Travel and expense, you can create per diem rules for different traveling situations.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Запись командировок и расходов > Способы оплаты. Click Travel and expense > Setup > Travel and expense entry > Payment methods.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Запись командировок и расходов > Категории расходов. Click Travel and expense > Setup > Travel and expense entry > Expense categories.
Дополнительные сведения см. в разделе Восстановление НДС в модуле командировок и расходов. For more information, see Value Added Tax (VAT) recovery in Travel and expense.
Заявки на командировки и политики командировок могут быть использованы для бюджетного контроля. Travel requisitions and policies can be used to help with budget control.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка workflow-процессов для командировок и расходов. For more information, see Set up workflows for travel and expense.
В настоящее время Отдел подготавливает предложения по расширению финансирования персонала и служебных командировок. The Division is currently preparing proposals for an enhanced budget for staff and travel.
Можно настроить workflow-процесс, который используется для просмотра и утверждения документов командировок и расходов. You can set up a workflow process that is used to review and approve travel and expense documents.
Во время командировок, работники могут иногда расплачиваться за личные расходы по корпоративным кредитным картам. During business travel, workers may sometimes charge personal expenses to their corporate credit cards.
добиваться представления отчетов о поездках и требований в утвержденные сроки по завершении служебных командировок; Enforce the requirement that trip reports and F-10 travel claims be submitted within the approved time frame after the completion of duty travel;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ