Примеры употребления "командировки" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все159 business trip18 assignment17 secondment8 другие переводы116
Командировки и расходы [AX 2012] Travel and expense [AX 2012]
Параметры модуля "Командировки и расходы" Travel and expense parameters
Мне приходилось часто ездить в командировки. I was having to take a lot of trips out of town.
О заявках на командировки [AX 2012] About travel requisitions [AX 2012]
Workflow-процессы модуля "Командировки и расходы" Travel and expense workflows
О workflow-процессе "Командировки и расходы" About Travel and expense workflow
Расходы на командировки и представительские расходы Travel and entertainment expenses
Настройка параметров для Командировки и расходы. Set up parameters for Travel and expense.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Суточные > Суточные. Click Travel and expense > Setup > Per diems > Per diems.
Что нового: функция "Командировки и расходы" [AX 2012] What's new: Travel and expense features [AX 2012]
Работа с модулем "Командировки и расходы" [AX 2012] Working with Travel and expense [AX 2012]
О workflow-процессе "Командировки и расходы" [AX 2012] About Travel and expense workflow [AX 2012]
В группу "Командировки" входят категории "Расстояние" и "Авиаперелет". The categories for the Travel category group are Mileage and Airfare.
Щелкните Командировки и расходы > Обычный > Возврат налоговых расходов. Click Travel and expense > Common > Expense tax recovery.
Создайте workflow-процессы утверждения для заявок на командировки. Create approval workflows for travel requisitions.
Имел ли Контролер в виду командировки или увеселительные поездки? Did the Controller mean travel for business or for pleasure?
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Политики > Заявка на командировку. Click Travel and expense > Setup > Policies > Travel requisition.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Дополнительная настройка > Цели расходов. Click Travel and expense > Setup > Optional setup > Expense purposes.
Две командировки, почетная отставка, после получения черепно-мозговых травм. Two tours, got an honorable discharge when she received cranial injuries.
Щелкните Командировки и расходы > Настройка > Политики > Отчет о расходах. Click Travel and expense > Setup > Policies > Expense report.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!