Примеры употребления "команда подрывников" в русском с переводом на английский

<>
Наша команда выигрывает. Our team is winning.
За исключением этих парней - подрывников. Except for these guys - the detonators.
Команда состоит из одиннадцати игроков. A team is composed of eleven players.
Исходя из классического типажа подрывников, исключаем азиатов и латиносов. Traditional bomber profile means we lose Asians and Latinos.
Команда велика. The crew is large.
Департамент подрывников сейчас как раз пытается разгадать эту головоломку, и я думаю что смогу им помочь. The NYPD bomb squad is currently struggling with this very conundrum, so I thought I would help.
Пожалуй, это вся команда Тома. That accounts for all of Tom's team.
Большинство подрывников любят внимание, которое они получают, играя в Бога. Most bombers like the attention they get from playing God.
Казалось, оксфордская команда была уверена в победе. The Oxford crew appeared secure of victory.
Он - лучший изо всех подрывников. He's a master bomb-maker.
Вся команда гордится своей работой. The entire crew takes pride in its work.
Бороться против подрывников. Fight against the subversives.
Лю Бэй и Чжугэ Лян — непобедимая команда. Liu Bei and Zhuge Liang are an unbeatable team.
Они сформировали батальон подрывников. They've formed a mining battalion.
Чья команда выиграла игру? Which team won the game?
Это один из твоих подрывников? This one of your bombers?
Из скольки человек состоит команда этого корабля? How many people does this ship's crew consist of?
Пока нация скорбит о жертвах взрыва в ГКБ, антитеррористические подразделения были развернуты во всем мире для поиска подрывников. As the nation mourns the victims of the GSC bombing, anti-terrorist units have been deployed in a worldwide search for the bombers.
Наша команда вернулась домой с триумфом. Our team came home in triumph.
Чин, предупреди полицию и военных подрывников. Chin, notify HPD and the Army Bomb Squad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!