Примеры употребления "колясок" в русском с переводом "stroller"

<>
показать все
Да, я хочу взять ей одну из этих Bugaboo колясок. Yeah, I want to get her one of those bugaboo strollers.
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.
Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.
Я посадила его в коляску. I used a stroller.
И новая коляска пахнет по особому. Ah, it's even got that new stroller smell.
Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.
Так мы посадим их в коляски! So we'll stick 'em in their strollers!
В основном это коляски и памперсы. So basically I'm in strollers and diapers.
Тогда зачем она пришла с коляской? Then why's she pushing the stroller?
И положи коляску обратно в мусорку. And put that stroller back in the garbage.
Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?
Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.
Та коляска стоит 300 баксов, не меньше. That stroller cost 300 bucks, easy.
Я не могла не заметить вашу коляску. I couldn't help noticing your stroller.
Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер. And check out the strollers on aisle six, because they're awesome.
Ты не можешь пойти туда с этой коляской. You can't go in there with this stroller.
Видел бы ты, какую она выбрала новую коляску. You should see the baby stroller that she picked out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ