Примеры употребления "коляски" в русском с переводом "stroller"

<>
показать все
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
В основном это коляски и памперсы. So basically I'm in strollers and diapers.
Так мы посадим их в коляски! So we'll stick 'em in their strollers!
Посмотрите коляски в шестом ряду, они просто супер. And check out the strollers on aisle six, because they're awesome.
Я украла тебя из детской коляски в городе Ватерлоо, в штате Айова. I stole you from a stroller in Waterloo, Iowa.
Самое печальное, что я даже не помню, когда доставала его из коляски. The sad thing is, I don't even remember taking him out of the stroller.
Я ещё не видел коляски, которую можно сложить быстрее, чем за 20 минут. I've never seen a stroller collapse in less than 20 minutes.
Если бы у тебя был муж, которому нравилось выбирать коляски, то ты не была бы беременна. If you had a husband who liked picking out strollers, you wouldn't be having a baby.
Опасные условия ухудшаются в еще большей степени, когда пешеходам приходится нести тяжелые вещи, сопровождать детей или толкать коляски. The hazardous conditions are worsened when carrying heavy parcels, accompanying children, or pushing strollers.
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.
Я посадила его в коляску. I used a stroller.
Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.
И новая коляска пахнет по особому. Ah, it's even got that new stroller smell.
Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.
Тогда зачем она пришла с коляской? Then why's she pushing the stroller?
И положи коляску обратно в мусорку. And put that stroller back in the garbage.
Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?
Ваша коляска на заказ, Твин Х Торпедо. It's your custom stroller, the Twin X Torpedo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ