Примеры употребления "коляске" в русском с переводом "stroller"

<>
показать все
Смотри, в коляске полная бутылочка питания. Okay, so there's a full bottle of formula in the stroller.
И она до сих пор в коляске для младенцев? And she's still in an infant stroller?
Её полугодовалый сын, брошенный в коляске, цел и невредим. Her 6-month-old baby, who was left alone in his stroller, appeared to be unharmed.
Я когда-нибудь рассказывала тебе историю о Коуле и коляске? Did I ever tell you about Cole and the stroller?
Дорогая, не могла бы ты показать Брику, что у тебя - в коляске? Hey, sweetie, why don't you show Brick what's in the, uh, baby stroller?
Я увидела ребенка в коляске, он смотрел на меня и осуждал меня. There was a baby in a stroller looking at me, and he was judging me.
Можешь усыновить ребенка из Африки и катать его в коляске за 900 баксов. You can adopt an African baby and wheel it around in a $900 stroller.
Просто потому что у этих детишек такие же напуганные мордашки как у тебя в тот момент, когда та собака в парке подбежала слишком близко к твоей коляске. Just because those kids had the same scared look on their faces that you had when that dog got too close to your stroller in the park.
Нам нужны деньги, коляска, памперсы. We need money, stroller, changing pads.
Детские коляски для Гаити, ясно? Baby strollers for Haiti, okay?
Махровые розы и детские коляски. Cabbage roses and baby strollers.
Перестань, посади ее в коляску. Come on, put her in the stroller.
Я посадила его в коляску. I used a stroller.
Бен, мы должны вернуть коляску. Ben, we need to return the stroller.
И новая коляска пахнет по особому. Ah, it's even got that new stroller smell.
В основном это коляски и памперсы. So basically I'm in strollers and diapers.
Так мы посадим их в коляски! So we'll stick 'em in their strollers!
Тогда зачем она пришла с коляской? Then why's she pushing the stroller?
И положи коляску обратно в мусорку. And put that stroller back in the garbage.
Эй, она подарила вам красную коляску? Whoa, she got you the red stroller?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ