Примеры употребления "кольце" в русском
11/Размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
11/Dimensions shall be checked with O-ring removed.
Вечером танки были замечены неподалеку на Садовом кольце.
In the evening tanks were spotted maneuvering nearby, on the Garden Ring Road.
В моём кольце для салфеток побывало множество хлебных палочек.
My napkin ring has seen plenty of breadsticks.
4/Для категорий PS24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
4/For categories PS24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
Пентахлорбензол (ПХБ) является хлорбензолом с пятью атомами хлора, замещающими атомы водорода в бензольном кольце.
Pentachlorobenzene (PeCB) is a chlorobenzene with five chlorine atoms substituting for hydrogen atoms in the benzene ring.
4/Для категорий PS19W, PSY19W и PSR19W размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
4/For categories PS19W, PSY19W and PSR19W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
4/Для категорий PS24W, PSХ24W, PSY24W и PSR24W размеры проверяются при снятом О-образном кольце.
4/For categories PS24W, PSX24W, PSY24W and PSR24W, dimensions shall be checked with O-ring removed.
На консоли Xbox 360 S гарнитуре назначается положение на кольце индикаторов вокруг кнопки питания консоли.
On an Xbox 360 S console, the headset is assigned a position on the ring of light around the console’s power button.
На консоли Xbox 360 S каждому подключенному геймпаду назначается одно из четырех положений на кольце индикаторов.
On an Xbox 360 S console, each connected controller is assigned to one of four positions on the ring of light.
Кто-то рассказал Фойлу о том кольце в форме стремени, когда он был ещё в тюрьме.
Somebody told Foyle about that stirrup ring when he was in prison.
А теперь, доктор Башир, лучшее место для наблюдения за зондом - - рядом с седьмым шлюзом на стыковочном кольце.
Now, Dr Bashir, the best place to view this probe is from the docking ring near port seven.
Перед подключением беспроводной гарнитуры убедитесь, что хотя бы одно из положений на кольце индикаторов свободно (не горит).
Make sure there is an available (unlit) section on the ring of light, before you connect your wireless headset.
Соломоновы Острова расположены в «огненном кольце» Тихоокеанского бассейна — на дуге вулканов и линий разрывных нарушений, где часто случаются землетрясения.
The Solomon Islands lie on the Pacific Basin's “Ring of Fire”, an arc of volcanoes and fault lines where earthquakes are frequent.
Каждому последующему гоночному рулю или геймпаду, подключаемому к консоли (их может быть до четырех), назначается секция на кольце индикаторов.
Each subsequent speed wheel or controller that is connected to the console (up to four) is assigned a section on the ring of light.
Чтобы добраться до ближайшей троллейбусной остановки на Садовом кольце, надо преодолеть порядка 130 метров, включая наземный переход через Карманицкий переулок.
In order to reach the nearest trolleybus stop on the Sadovoe ring road, it is necessary to cover around 130 meters, including an above-ground crossing over Karmanitskiy lane.
Когда вы получаете от кого-то исчезающее фото или видео, фото профиля этого человека в цветном кольце появляется в верхней части вашей папки «Входящие».
When you get a disappearing photo or video from someone, their profile picture will appear at the top of your inbox with a colorful ring around it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама