Примеры употребления "коллекция" в русском с переводом на английский

<>
показать все
У меня большая коллекция марок. I have a large collection of stamps.
Это эксклюзивная зимняя коллекция 2011 года. It's the Hefty 2011 Winter Collection.
Перетаскивание контента в представлении «Коллекция жанров» Drag content in Genre Collection view:
Нет, это моя коллекция образцов ископаемых. No, it's my collection of fossil samples.
Перетаскивание контента в представлении «Коллекция исполнителей» Drag content in Artists Collection view:
Сходство представлено как коллекция независимых свидетельств. An Affinity is represented as a collection of independent evidences.
Выберите раздел Коллекция в верхней части экрана. At the top of the screen, click collection.
Эта коллекция транспортных серверов называется группой доставки. This collection of transport servers is called a delivery group.
Моя коллекция тропических птиц, на всякий случай. My tropical bird collection, just in case.
Это моя коллекция открыток на сегодняшний день. And this is my postcard collection today.
Вся моя коллекция, все инструменты бесполезного разума. All my collection, all the tools of useless reason.
Политика закупок – это коллекция правил, управляющих обработкой заявок. A purchasing policy is a collection of rules that control the requisition process.
Хваленая репутация и их коллекция вышивки с гусятами. Complimenting the odors and their collection of needlepoint geese.
Как в Exchange используется коллекция списков надежных отправителей How Exchange uses the safelist collection
Через короткое время нам необходима коллекция образцов Вашей продукции. We need a sample collection of your products soon.
Группа очереди задач — это коллекция очередей для рабочих элементов. A work item queue group is a collection of queues for work items.
Политика — это коллекция правил, которые управляют процессом для организации. A policy is a collection of rules that controls a process for an organization.
Big Viz - это коллекция из 650 зарисовок, сделанных двумя художниками. And the Big Viz is a collection of 650 sketches that were made by two visual artists.
Запустите программу Zune и щелкните «Коллекция» (в верхней части экрана), Start the Zune software and click Collection at the top of the screen.
Темами разговора были мои кутикулы и ее коллекция снежных куполов. Topics of conversation were my cuticles and her snowdome collection.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ