Примеры употребления "колледжа" в русском с переводом "college"

<>
Я получила письма из колледжа. I got my college acceptance letters back.
Вводить год окончания колледжа необязательно. A college end year is optional.
И что хочет директор колледжа? And what did the college director want?
Она - похотливая девушка из колледжа. She's a horny college party girl.
Не, там были сопляки из колледжа. Before it was just college kids.
Старший курс колледжа, на бильярдном столе. Senior year of college, on a pool table.
Или это может быть лужайка колледжа. Or this could represent a college green.
Сколько ты внес в фонд колледжа? How much do you have left in the college fund?
Может он студент колледжа, что неподалёку? I wonder if he's a college student living in the area?
Командир, главный старшина и мальчик из колледжа. The commander the chief petty officer and a boy at the college.
Я прибегнул к помощи студенток медицинского колледжа. I used medical college girls.
Факт, после колледжа она заработала репутацию тусовщицы. In fact, after college, she had quite the reputation as a party girl.
Этот липовый белёк не препод из колледжа. This phony honky ain't no college instructor.
Ты ведь сохранил пригласительное письмо от колледжа? You still have the acceptance letter from the college?
Она собирается написать мне характеристику для колледжа. She's gonna write me a recommendation letter for college.
Я вчера нашёл у тебя анкету для колледжа! Yesterday, I found a college application on your desk!
Соседка Сабрины по комнате из колледжа, из Чикаго. Sabrina's roommate from college, from Chicago.
Писал об английских майорах, девушках из колледжа, нимфоманках. Big with English majors, college girls, nymphomaniacs.
Я облазила с рюкзаком Коста-Браву после колледжа. I backpacked the Costa Brava after college.
Диплом об окончании университета или колледжа: 28 человек University or college degrees: 28 persons
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!