Примеры употребления "колену" в русском с переводом "knee"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все359 knee300 lap45 bend11 elbow3

Предупреждение, за запрещённый удар по колену. All right, that's a warning for illegal contact to the knee.

Будешь приземляться, приклад саданёт тебя по колену и сломает челюсть. When you land, the end will hit your knee and break your jaw.

Когда он бежал, кто-то ударил его по колену и сломал его. примерно так. And as he was diving, someone had stamped on his knee, and it had broken like this.

Хотя, Мне кажется, когда вы услышите Мои обьяснения, вы будете долго сМеяться, хлопая себя по колену и, возМожно, даже сМахнете слезу облегчения, набежавшую после былых тревог. Though I do believe that when you hear the explanation you shall laugh riotously, slappin 'your knee and perhaps even wipin' away a giddy tear, relieved of your former concern.

Преклонить колена, если ты мудрый. On bended knee, if you're wise.

Уберите руку с моего колена. Remove hand from my knee.

Сигнал для верующих преклонить колени. Calling the faithful to their knees.

На колени и скрести ноги. On your knees and cross your legs.

Я сказал, становись на колени. I said, get on your knees.

Колени согнуты, руки на поясе. Knees bent down, hips tucked under.

Хочешь избежать платы, преклони колени. On your knees, avoid the fees.

Нэнси сложила локти на колени. Nancy put her elbows on her knees.

Ты опустился на одно колено? Were you on bended knee?

Том упал и ранил колено. Tom fell and hurt his knee.

Пожалуйста, встань на одно колено. Please get down on one knee.

Мальчик упал и поцарапал колено. The boy fell and scraped his knee.

Я искала бандаж на колено. I was looking for a knee brace.

Я встал на одно колено. Got down on one knee.

Мэри обрабатывала своё раненное колено. Mary treated her wounded knee.

И приполз сюда на коленях. And he comes to me on his knees.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ