Примеры употребления "козёл" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все48 goat29 другие переводы19
Он козёл, а мои волосы пахнут тайской фигней. He's a jerk, and my hair smells like pad thai.
Этот козёл убил двоих, чтобы вернуть себе работу официанта. Two dead all because this asshole wanted his job back waiting tables.
А сегодня я вижу как этот козёл читает "Корабельный Холм". Today I see that jackass reading Watership Down.
Какой-то козёл содрал наш Parallax и просто раздаёт его нахаляву. Some asshole ripped off "Parallax" and is just giving it away.
Но я всё же выгляжу лучше, чем вон тот старый козёл, да? At least I look better than that old fart up there, no?
То есть либо я её верну как козёл, либо съем как слабак. I can either be a jerk and send it back, or eat it and look weak.
Ты наверное думаешь, я настоящий козёл, так как тебе приходится нести все сумки. You must think I'm a real jerk having you carry all the bags.
Не нужны мне твои 10 баксов, козёл, потому что я выиграл десять косарей. I don't need your $10, asshole, 'cause I just won $10,000, man.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!