Примеры употребления "козлиную бородку" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я думаю отрастить козлиную бородку. I'm thinking about growing a goatee.

Но если ты отрастил козлиную бородку, то предупреди меня сейчас. Um, just tell me now if you've grown a goatee.

Там целый зоопарк козлиных бородок. There's a goatee petting zoo.

О, черт, козлиная бородка только начала проклёвываться! Aw, man, my goatee has barely come in!

Я беру того парня с козлиной бородкой. I'm taking the guy with the goatee.

А козлиная бородка это просто волосы на лице. A goatee is just hair on the chin.

У него все еще та же козлиная бородка? Has he still got his little goatee?

У него такая же козлиная бородка, как у папочки Альтмана. And he has a goatee, just like daddy Altman.

Джек думает, что он не может играть без козлиной бородки. Jack thinks he can't play it without a goatee.

Ну, был один парень в спортивном костюме, коротко стрижен, козлиная бородка. Well, there's this big guy in a tracksuit, buzzed hair, goatee.

Похожа на козлиную бородку. It looks like a goatee.

Или заметили козлиную бородку на твоем подбородке? Or did they spy the devil's bush upon your chin?

И маленькую бородку. And a little goatee.

Я оставлю бородку. I'm keeping the soul patch.

Тщательно пригладишь бородку. You comb the beard out.

Эми, у меня от тебя покалывает бородку. Amy, my patch tingles for you.

Что если я отращу небольшую бородку? What if I grow a little goatee instead?

Я хочу, чтобы ты отрастил бородку, как герцогу Нормандии. I want you to grow a pointed beard like the Duke of Normandy.

Вы должны принимать во внимание, что я рощу бородку. Just so you know, I'm growing out a goatee.

И милую маленькую бородку. And a cute little beard.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ