Примеры употребления "кое-что" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все786 something457 somethings5 somthing3 someting2 другие переводы319
Сейчас мы кое-что продемонстрируем. Now, we're going to do a little demonstration, right?
и мы кое-что придумали. So we had some good ideas:
Прости, Темпи, кое-что случилось. I'm sorry, Tempe, this just came up.
Но кое-что осталось неизменным: But one thing has not changed:
Могу я предложить кое-что? May I make a suggestion?
Приберу кое-что в голове. Dressed out of my mind.
Подождите, есть кое-что еще. Wait, there's more.
Кое-что было немного непонятно. So some of the stuff is a little dense.
Сделать кое-что для него. Make arrangements for him.
Кое-что лучше оставлять невысказанным. Some things are best left unsaid.
Шкипер, я кое-что нашёл. Skipper, over here.
Я хотел кое-что записать. I was just gonna jot down a note.
Ага, я кое-что доделывала. Yeah, I was just, uh, finishing up some work.
Я хотела бы кое-что предложить. I'd like to make a suggestion.
Ну. есть и ещё кое-что. Well there's a little bit more to it than that.
Эйс кое-что услышал по радио. Ace happened to be listening in on the radio.
Я придумал как вырезать кое-что. I got some ideas on how to cut some stuff.
Но давайте сделаем еще кое-что. But, let's do one more thing.
Кое-что должно оставаться в секрете Some things were never meant to be shared
Можем кое-что убрать, например крыло. We'll have to dismantle it, specially the mudguards.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!