Примеры употребления "коды безопасности" в русском с переводом "security code"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Сведения для защиты и коды безопасности Security info & security codes

Если невозможно использовать коды безопасности, используйте пароли приложений Where you can't use security codes, use app passwords

Хорошо, это место, расписание охраны, коды безопасности и список. Well, this is a location, guard schedules, security codes, and inventory.

Существует несколько возможных объяснений почему коды безопасности не всегда приходят. There are a number of possible explanations for why security codes don't always arrive.

Узнайте, как получать коды безопасности для входа в Business Manager. Learn how to get security codes to sign into Business Manager.

Вы также можете получать коды безопасности с помощью телефонных вызовов. You can request that we call you to receive your security code.

При использовании этого вида приложений вам не нужно вводить коды безопасности. With this kind of app, you no longer need to enter security codes.

Дополнительные сведения см. в разделе Сведения о безопасности и коды безопасности. For more information, see Security info & security codes.

Некоторые приложения проверки личности создают случайные коды безопасности каждые 30 секунд. Some identity verification apps generate random security codes every thirty seconds.

Действительные коды безопасности приходят с адреса электронной почты @accountprotection.microsoft.com. Valid security codes come from an @accountprotection.microsoft.com email address.

Используйте коды безопасности от доверенных контактов для доступа к своему аккаунту. Use the security codes from your trusted contacts to access your account.

Коды безопасности в SMS, используемые для подтверждений входа, состоят из шести цифр. Text message security codes used for login approvals are six digits long.

Когда вы находитесь в дороге, приложения для проверки личности могут создавать коды безопасности, даже если телефонная связь отсутствует. If you're on the move, identity verification apps can generate security codes even when you can't get phone service.

Некоторые приложения (например, почтовые клиенты на некоторых телефонах) или устройства (например, Xbox 360) не могут использовать стандартные коды безопасности. Some apps (like the mail apps on some phones) or devices (like the Xbox 360) can't use regular security codes.

Помимо паролей мы используем коды безопасности как дополнительный уровень безопасности на случай, если кто-то другой узнает ваш пароль. We use security codes in addition to passwords as an extra layer of security in case someone else learns your password.

Или, если вы не хотите вводить коды безопасности, выберите получение push-уведомлений из приложения, чтобы можно было просто коснуться кнопки Утвердить и приступать к работе. Or, if you don't want to type in security codes, choose to receive push notifications from the app so that you just tap Approve and you're good to go.

Каждый владелец учетной записи Майкрософт должен обладать актуальными сведениями безопасности, к которым относится дополнительный адрес электронной почты или номер телефона, на который можно получать коды безопасности. Everyone with a Microsoft account needs to have up-to-date security info, which is an alternate email address or phone number where you can get security codes.

Вам будет отправлен код безопасности. The page will then send you a security code.

Мы отправим другой код безопасности. We’ll send another security code.

Нажмите Включить другой способ получения кодов безопасности. Click Set up another way to get security codes

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ