Примеры употребления "кодирования" в русском с переводом "encoding"

<>
Что-то вроде телепатического кодирования? Some form of telepathic encoding?
Не требуется отдельного устройства кодирования. No separate encoding equipment needed.
Параметры кодирования сообщений в Exchange 2016 Message encoding options in Exchange 2016
Порядок применения для параметров кодирования сообщений Order of precedence for message encoding options
Устройство кодирования и настройки выбирает пользователь. Use your own preferred encoding equipment and customize your encoding settings.
Параметры кодирования сообщений Интернета для получателей. Internet recipient message encoding options
Порядок применения для параметров кодирования сообщений MIME Order of precedence for MIME message encoding options
Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений Order of precedence for plain text message encoding options
В приведенной ниже таблице описываются параметры кодирования сообщений. The message encoding settings are described in this table:
Настройка параметров кодирования сообщений, отправляемых всем внешним получателям. Configure the message encoding options for messages sent to all external recipients.
Вы можете настраивать параметры кодирования сообщений в следующих разделах: You can specify message encoding options in the following locations:
Сведения о доступных параметрах кодирования сообщений в Exchange 2016. Learn about the options that are available for message encoding in Exchange 2016.
Как правило, для кодирования сообщения используется только один алгоритм. Typically, you won't see multiple encoding algorithms used in the same message.
Способ кодирования нетекстового содержимого сообщений определен в стандарте MIME. The MIME standard defines a method of encoding content in messages that isn't text.
Эти параметры преобразования и кодирования не зависят друг от друга. These conversion and encoding options are independent of one another.
Нажмите Показать дополнительные настройки. В настройках метода кодирования выберите Постоянный битрейт. Click Show advanced settings and choose Constant Bit Rate as encoding strategy
В приведенных ниже разделах описывается порядок приоритетов для параметров кодирования сообщений. The order of precedence for message encoding options are described in the following sections.
Можно также задать различные параметры кодирования для сообщений, отправляемых удаленным получателям. You can also specify various message encoding options for messages sent to remote recipients.
В Outlook можно задать для сообщения параметры форматирования и кодирования, описанные ниже. In Outlook, you can set the message formatting and encoding options described in the following list:
Размер сообщения может меняться из-за преобразования содержимого, кодирования или обработки агентом. The size of a message can change because of content conversion, encoding, and agent processing.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!