Примеры употребления "кода" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5077 code4841 coda4 другие переводы232

В ней были мои наблюдения, мой анализ человеческой натуры анализ того, что заставляло мир открытого исходного кода существовать и работать. Which was my observations, my anthropological analysis of what it was that made the open source world work.

Можно применить номенклатуру без кода группы упорядочения единиц в строке заказа на покупку или строке заказа на перемещение. You can apply an item without a unit sequence group ID on a purchase order or transfer order line.

Любое сотрудничество в области разработок, основанное на принципе открытого исходного кода, потребует четко определенного взаимодействия на основе общих принятых стандартов. Any cooperation on development based upon open source seems to lead to a need for well-defined interfaces based upon common accepted standards.

Нынешняя работа ЭСКЗА заострена на поощрении цифрового арабского информационного содержания, политики электронного государственного управления, программы технических решений с использованием открытого исходного кода для государственного сектора в арабском регионе и формирования потенциала для проведения политики ИКТ, а также создания сетей знаний с использованием пунктов доступа к ИКТ для находящихся в неблагоприятном положении общин. ESCWA's current work focuses on promoting digital Arabic content, e-government policies and strategies, open source software solution for the public sector in the Arab region and capacity-building for ICT policymaking, as well as knowledge networks through ICT access points for disadvantaged communities.

2. Обновление фрагмента кода HTML 2. Update HTML snippet

Назначение клиенту кода налогового освобождения Assign a tax exempt number to a customer

Ввод кода и описания группы шаблонов. Enter an ID and description of the group.

Образец кода JSON для нескольких сообщений JSON sample for multiple messages

Использование кода отправителя для противодействия спуфингу Using Sender ID to combat spoofing

Ввод уникального кода для шаблона перерыва. Enter a unique ID for the break master.

Удаление гостевого кода с консоли Xbox One To remove the guest key from your Xbox One console:

Создание нового гостевого кода для замены удаленного. Create a new guest key to replace the one that you removed.

Изменение гостевого кода на консоли Xbox One Change the guest key on your Xbox One console

Удаление гостевого кода на консоли Xbox One Remove the guest key on your Xbox One console

3. Скопируйте и вставьте фрагмент кода HTML. 3. Copy & Paste HTML snippet

Использование функции Touch ID или секретного кода Use a Touch ID or passcode

Изменение кода доступа на консоли Xbox One Change the passkey on your Xbox One console

Четкое описание жалобы с указанием кода сделки; clear description of the complaint including deal ID’s, and

4 байта (16 байт для кода репликации). 4 bytes (16 bytes for ReplicationID).

Дополнительные сведения о преимуществах задания кода доступа. Learn more about the benefits of setting a passkey.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ