Примеры употребления "код доступа" в русском с переводом "access code"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все137 access code55 другие переводы82

показать все

Код доступа к внешней линии Outside line access code

Код доступа к международной связи International access code

Код доступа для страны или региона In-country/region access code

Введите PIN-код или код доступа. Enter the PIN or access code required to log in.

Чтобы создать код доступа, нажмите Открыть доступ. To create an access code, click Share.

В форме Добро пожаловать введите свой код доступа. In the Welcome form, enter your access code.

Европе соответствует код доступа к международной связи 00. For Europe, the international access code is 00.

Вам надо набрать код доступа, чтобы получить ваши сообщения. You have to dial an access code to pick up your messages.

Это номер банковской ячейки и код доступа к ней. They are safety deposit box number and access code.

Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм. He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code.

Код доступа меняется каждые 120 секунд Введешь неверный код - сейф взорвется. The access code changes every 120 seconds, you use the wrong code, it blows.

ПРООН: набрать код доступа «4», а затем четыре цифры добавочного номера ПРООН; UNDP: Dial access code “4”, and then dial the four digit extension in UNDP.

ЮНИСЕФ: набрать код доступа «5», а затем четыре цифры добавочного номера ЮНИСЕФ; UNICEF: Dial access code “5”, and then dial the four digit extension in UNICEF.

Например, для США код доступа к международной связи — 011, для Европы — 00. For example, the international access code for the United States is 011. For Europe, it's 00.

Для каждой создаваемой абонентской группы следует настроить код доступа к внешней телефонной линии. You should configure an outside line access code on each dial plan that you create.

Для абонентской группы единой системы обмена сообщениями можно настроить код доступа к международной связи. An international access code can be configured on a UM dial plan.

ЮНФПА: набрать код доступа «63», а затем цифру «1» и четыре цифры добавочного номера ЮНФПА. UNFPA: Dial access code “63”, and then dial “1” followed by the four digit extension in UNFPA.

Код доступа к международной телефонной линии в США — 011, а в большинстве остальных стран мира — 00. The international access code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world.

Если не настроить код доступа к внешней телефонной линии, УАТС или IP-УАТС могут не распознать отправленный номер. If you don’t configure the outside line access code, the PBX or IP PBX may not recognize the number that’s sent..

Например, при совершении вызова в США единая система обмена сообщениями использует код доступа к международной телефонной линии 011. For example, UM will use 011 as the international access code for the United States.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ