Примеры употребления "код безопасности" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Вам будет отправлен код безопасности. The page will then send you a security code.
Мы отправим другой код безопасности. We’ll send another security code.
Скопируйте или запишите код безопасности из этого сообщения. Copy or write down the security code from the message.
Коснитесь Требовать код безопасности, чтобы выключить эту функцию. Tap Require Security Code to move to the off position
Коснитесь Требовать код безопасности, чтобы включить эту функцию. Tap Require Security Code to move to the on position
Как получить код безопасности для входа в Business Manager? How do I get a security code to sign into Business Manager?
Введите этот код безопасности и нажмите кнопку "Далее" снова. Enter that security code, and press Next again.
Вернитесь в окно, в котором необходимо ввести код безопасности. Return to the window that is asking you for the security code.
Обязательно передайте другу код безопасности по телефону или лично. Be sure to give your friend the security code over the phone or in person.
Введите полученный код безопасности и коснитесь или нажмите кнопку Далее. Enter the four-digit security code, and then click or tap Next.
Узнайте, как получить код безопасности для входа в Business Manager. Learn how to get a security code to sign into Business Manager.
На дополнительной странице необходимо будет вести код безопасности, чтобы выполнить вход. The extra page prompts you to enter a security code to sign in.
В тексте сообщения сказано: "Убедитесь, что вы можете получать код безопасности". A message told me to "make sure you can receive a security code"
Вместо SMS вы будете получать автоматические телефонные звонки, зачитывающие код безопасности. You'll get automated phone calls that read the security code to you instead of text.
Мы отправим код безопасности на этот новый адрес или номер телефона. We’ll send a security code to that new email or phone number.
Возможно, вам потребуется ввести код безопасности, чтобы получить доступ к этой странице. You may need to enter a security code to get to this page.
Введите код безопасности в соответствующее поле и нажмите Отправить, чтобы завершить регистрацию. Enter the security code in the appropriate field and click Submit to complete your sign up.
Поскольку эти сведения имеют конфиденциальную природу, потребуется получить и ввести код безопасности. Due to the sensitive nature of this information, the page will prompt you to receive and enter a security code.
Если потребуется подтвердить учетную запись, введите код безопасности, а затем нажмите "Далее". If you’re asked to verify your account, provide the security code, and then select Next.
Если вам предложено ввести код безопасности, введите его, а затем выберите Отправить. If you're prompted for a security code here, enter it and select Submit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ