Примеры употребления "кого" в русском с переводом "who"

<>
у кого ты это спрашивал? whom did you ask about it?
Кого вы встретили в бойлерной? Who did you meet in the boiler room?
Кого они хотят этим провести? Who are they kidding?
Узнайте, на кого вы подписаны See Who You're Following
Кого ты называешь слепой свиньей? Who you calling a blind pig?
Кого ты пытаешься убить, Тео? Who are you trying to kill, Teo?
В кого ты сегодня влюблен? Who are you in love with today?
Кстати, угадай, кого я встретил? Oh, by the way, guess who I ran into?
От кого предложение, мистер Парада? Who's making the offer, Mr. Parada?
А у кого президентский номер? Who has the presidential suite?
Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach
Угадай кого я встретил сегодня! Guess who I met today!
Кого вы ждёте в гости? Who do you want to entertain?
И на кого они нападут? And whom will they target?
А ты кого ждал, глупенький? Who were you expectin ', silly?
У кого есть сульфаниламидный порошок? Who's got sulfa powder?
Кого вы оставили на автовокзале? Who'd you leave at the bus station?
А кого вы выбрали крёстными? Who did you go with for godparents?
С тем, кого очень люблю. Someone who I love very much.
Для кого предназначена цель «Охват»? Who is the reach objective for?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!