Примеры употребления "кобылу" в русском с переводом на английский

<>
Выбирай её как племенную кобылу. It's like choosing a brood mare.
Кто-то увёл нашу кобылу. Someone took the mare.
Мы едем смотреть хромую кобылу. Lame mare where we're going.
Он никогда не покрывал кобылу? He never covered the mare?
Я жду кобылу для Гэррик Боя. I've got a mare due in for Garrick Boy.
Я всегда жаждал обслужить белую беременную кобылу. I've always wished that I could've served a white pregnant mare.
Я дам тебе за кобылу не более 150 рупий. I will not pay you more than 150 rupees for the mare.
Он нашел дефекты в моей карете и не хочет купить у меня кобылу. He found fault with my high flyer and will not buy my brown mare.
Носит шляпу на голове, но готов поспорить, что он не отличит кобылу от жеребца. Wears that lid on his head, but I'll bet he can't tell a mare from a stallion.
Ты пахнешь как кобыла пивовара! You smell like a brewer's mare!
Как кобыл на беговой дорожке! Like fillies at a racetrack!
О, это кобыла мисс Кэтрин. Ah, that is Miss Catherine's mare.
Кобыла, выигравшая пятый заезд сегодня. A filly that won in the fifth today.
То есть в живот кобыле. Well, the mare's belly.
Разве Алек заставляет тебя объезжать кобыл сейчас? Alec has you working the fillies now?
А ваша кобыла, что пережила пожар? And your mare, the one that survived the fire?
Я никогда не видел более умной кобылы. I never seen a more intelligent filly.
Рафалка, первоклассная беговая кобыла Митта Ромни. Rafalca, Mitt Romney's champion dressage mare.
В это время года я на кобыл не ставлю. I don't trust fillies at this time of year.
Обе кобылы были беременны, не забыл? Both of these mares are pregnant, remember?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!