Примеры употребления "кобуре" в русском с переводом "holster"

<>
Такой, в кобуре на лодыжке? Wear one of those ankle holsters?
Тот был в кобуре на стуле. It was in the holster on the chair.
Револьвер - это просто дополнение к кобуре, понятно? The gun is just an accessory to the holster, okay?
Он был в кобуре все это время. It was in my holster the whole time.
Держи его в кобуре, и никто не пострадает. Keep it in the holster and no one gets hurt.
Ты не заметил пистолет у меня в кобуре? Do you not see the gun in my holster?
Я ничего не делал, так что придержите пистолет в кобуре. I didn't do anything, so you can keep your gun in your holster.
Я говорю про пистолет, который у тебя в кобуре на лодыжке. I'm talking about the gun that you took out of your ankle holster.
Волтер говорил, что у него всегда есть запасной в кобуре на лодыжке. Walter said he always carried a backup in an ankle holster.
То есть он был в кобуре когда вы вошли в Город И? Was it in your holster when you entered Em City?
Он пришел с двумя пистолетами для ценников в кобуре и наклеил на нашу учительницу $1.29 прежде, чем она поняла, что ее ударило. He came in with two price guns in holsters and marked our teacher at $1.29 before she knew what hit her.
Ты думаешь, что эта старая звездочка у тебя на груди и этот пистолет в твоей кобуре позволяют тебе говорить всё, что тебе угодно, в моих краях, но ты чертов кретин, Шелби. Now, you think that little, old star on your chest and that gun in your holster allows you to say whatever the hell you want up in my holler, but you a damn fool, Shelby.
Положи это в свою кобуру. Put it in your holster.
Я дам вам кобуру бесплатно. I'm throwing in a holster for free.
Я тяну его из кобуры. I pull it from my holster.
Если вы дезинсектор, зачем вам кобура? If you're the exterminator, why do you have a gun holster?
Кобура на лодыжке, но оружия нет. Ankle holster, but no gun.
Почему тебе вообще нужно носить кобуру? Why do you need to wear the holster at all?
Не хочешь спрятать ствол в кобуру? Why don't you holster that gun?
Можно я его вытащу из кобуры? Can I take it out of the holster?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!