Примеры употребления "книжный червь" в русском

<>
Конечно, Трамп не книжный червь. Of course, Trump is no bookworm.
Он то, что вы бы назвали книжным червём. He is what you might call a bookworm.
Книжные черви как я не выносят таких тусовщиц, как ты. Bookworms like me can't stand party girls like you.
Я заглянул в книжный и купил интересую книгу. I dropped by the bookstore and bought an interesting book.
Червь под кожей прощупывается как болезненный тяж. The worm is as painful strand under skin palpable.
Почему бы нам не пойти в книжный пешком? Why don't we go to the bookstore on foot?
Группа получила такое название (Sandworm переводится как «песчаный червь» — прим. пер.) потому, что ее члены часто включают в свой коде ссылки на Вселенную Дюны из серии научно-фантастических книг «Хроники Дюны». Халтквист уже несколько лет наблюдает за тем, как операции Sandworm проводятся явно в соответствии с российскими национальными интересами. But for several years, Hultquist has watched as Sandworm — so named because the group riddled its code with references to the science fiction classic Dune — has carried out operations clearly in line with Russian national interests.
Новый книжный скандал и симпатия Кристофера Хитченса к Троцкому The 'Unhitched' Controversy And Christopher Hitchens' Fondness for Leon Trotsky
Ленточный червь без головы. The tapeworm's headless now.
Думаю это шифр, кодовая таблица или книжный код. I think it's a cypher, a keycode or a book code.
Веки вечные наша боль будет болью привязанной женщины, не в состоянии двинуться, в то время как огненный червь пожирает ее внутренние органы. Forever more, our pain will be as the pain of a woman tied down, unable to move, where one fiery worm eats into her vitals.
Никто никогда не просился в твой книжный клуб до этого. No one's ever asked to be in your book club before.
Простая программа, червь, который может сделать данные нечитаемыми, вредоносный код, на который у Дарлин ушло, может, часа два. A simple program, a worm that can make data unreadable, malware that took Darlene maybe two hours to code.
Ты можешь вступить в книжный клуб. You can join the book club.
Он чувствует себя, как червь на крючке. It feels like a booger.
Ты вступила в книжный клуб? You joined a book club?
Удушение - это петля, волочение - это ленточный червь. Strangulation is the kink, dragging is the tapeworm.
У нас книжный магазин, мы кофе не подаём. This is a book shop, we don't do coffee.
Похоже, ушной червь Бабу распространяется. Sounds like Babu's earworm is spreading.
Дайте мне ещё пару дней и я буду готов вступить в книжный клуб. You just give me a few more days and I'm going to be ready to join book club.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ