Примеры употребления "ключевых" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5938 key5506 cornerstone8 spring5 другие переводы419

Шаблон может содержать пустой список ключевых слов. A template may have an empty list of keywords.

Поиск ключевых слов, связанных с вашей организацией Look for keywords that are specific to your organization

Список ключевых слов, которые относятся к этому шаблону. List of keywords that applies to this template.

Любое сочетание обычного текста, HTML-тегов и ключевых слов Any combination of plain text, HTML tags, and keywords

Ниже содержится список зарезервированных ключевых слов, которые нельзя использовать. The following list contains the reserved keywords that you can't use:

Не забудьте упомянуть серфинг в рекламном тексте и ключевых словах. When you create your promotional text and choose your keywords, you should mention surfing.

Добавление или изменение ключевых слов, назначенных разделам, для улучшения поиска. Add or change the keywords that are assigned to topics to improve discoverability.

Настройка ключевых слов и контролируемых объектов для правил политики аудита. Set up keywords and monitored entities for audit policy rules.

г. Не добавляйте списки ключевых слов, избыточную пунктуацию и нестандартные символы. d. Don’t include keyword lists, excessive punctuation, or non-standard symbols.

Лучший способ избежать неподдерживаемых символов — просто ввести запрос в поле ключевых слов. The best way to prevent unsupported characters is to just type the query in the keyword box.

После оценки результатов поиска при обнаружении электронных данных можно просмотреть статистику ключевых слов. After you run an eDiscovery search estimate, you can view keyword statistics.

Все содержимое удерживается, пока количество ключевых слов не станет равно или меньше 500. All content is held until the total number of keywords is reduced to 500 or less.

Теги для описания местных законов, страны или региона, ключевых слов и многого другого. Tags to describe the local regulation, country or region, keywords and more.

Функция receivedMessage также может отправлять ответные сообщения других типов для определенных ключевых слов. receivedMessage also sends back other kinds of messages for certain keywords.

Для просмотра статистики ключевых слов поиск должен включать не более 100 исходных почтовых ящиков. To view keyword statistics, no more than 100 source mailboxes can be included in the search.

Функция расширенного поиска позволяет использовать несколько ключевых слов или критериев, чтобы найти нужного человека. The Advanced Find feature allows you to use multiple keywords or criteria to find someone.

Возвращает сообщения, которые включают одно или несколько указанных ключевых слов или выражений property:value. Returns messages that include one or more of the specified keywords or property:value expressions.

Логические операторы (такие как AND и OR) не учитываются в общем количестве ключевых слов. Boolean operators, such as AND and OR aren’t counted against the total number of keywords.

Общее требование к правилам — поиск соответствий ведется на основании выражений с последовательностями известных ключевых слов. A common Rule requirement is to match based on well-known keyword string expressions.

Максимальное количество ключевых слов, которые можно указать для хранения на месте для одного почтового ящика. The maximum number of keywords that can be specified in all In-Place Holds placed on a single mailbox.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ