Примеры употребления "клиньями" в русском с переводом "wedge"

<>
Переводы: все121 wedge119 shim2
Каждый снаряд состоит из основного корпуса (корпус снаряда) и цилиндрического контейнера со 116 войлочными клиньями, пропитанными/насыщенными белым фосфором. Each projectile consists of its main body (the shell casing) and a cylindrical carrier canister containing 116 felt wedges, impregnated/saturated with white phosphorous.
Он сравнивал виды с клиньями, которые забивают в бревно, где каждый занимает свою собственную нишу или участок в экопространстве. He likened species to wedges driven into a log, each occupying their own niche or patch of ecospace.
number_2 Задняя сторона клина number_2 Back of the wedge
number_3 Задняя сторона клина number_3 Back of the wedge
USDMXN: что означает модель клина? USDMXN: What Does the Wedge Say?
Хорошо, значит просто отрежем отсюда клин. Fine, so we just cut off this wedge right here.
Поиск нисходящего клина в нисходящем тренде Identifying the falling wedge pattern in an downtrend
Нахождение восходящего клина при восходящем тренде Identifying the rising wedge pattern in an uptrend
Нахождение восходящего клина при нисходящем тренде Identifying the rising wedge pattern in an downtrend
WTI нарушает верхнюю границу нисходящего клина WTI breaks the upper bound of a falling wedge
Поиск нисходящего клина в восходящем тренде Identifying the falling wedge pattern in an uptrend
Торговля с нисходящим клином: метод первый Trading the falling wedge: method one
Торговля с нисходящим клином: метод второй Trading the falling wedge: method two
Торговля с восходящим клином: метод первый Trading the rising wedge: method one
Торговля с восходящим клином: метод второй Trading the rising wedge: method two
Акции BMW выходят из фигуры консолидации «клин» BMW shares breaking out of a consolidation wedge
•… стоп-лосс устанавливается под задней стороной клина. •… the stop loss is placed below the back of the wedge.
sl2 Стоп-лосс под нижней стороной клина sl2 Stop loss, below bottom of the wedge
GBP/USD прорывается через нижнюю границу клина GBP/USD breaks the lower line of a wedge
График ниже демонстрирует нисходящий клин в восходящем тренде: The chart below shows a falling wedge in an uptrend:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!