Примеры употребления "климат" в русском с переводом на английский

<>
В этой стране мягкий климат. That country has a mild climate.
В целом, климат здесь мягкий. Generally speaking, the climate here is mild.
Новый климат страха в Эфиопии Ethiopia’s New Climate of Fear
Сегодняшний политический климат остается неясен. Today’s political climate is uncertain.
Токийский климат отличается от лондонского. The climate of Tokyo is different from that of London.
Мне не нравится такой климат. This climate doesn't agree with me.
Климат повлиял на его здоровье. The climate affected his health.
Эти границы включают, естественно, климат. These include, of course, climate.
Климат Лондона отличается от токийского. London's climate differs from that of Tokyo.
Климат в целом проходит через циклы. Climate as a whole goes through cycles.
Однако есть проблема – климат общественных ожиданий. The problem is the climate of expectations.
Наш климат меняется быстро, черезчур быстро. Our climate is changing quickly, too quickly.
В целом, в стране суровый климат. On the whole, the country has a severe climate.
Климат здесь мягче, чем в Англии. The climate here is milder than that of England.
Климат в Лондоне отличается от Токио. London's climate differs from that of Tokyo.
Было бы неразумно игнорировать отрицательный инвестиционный климат. Ignoring the negative investment climate would be unwise.
Экология, климат и энергетические проблемы касаются каждого. Environmental, climate, and energy issues concern everyone.
Она любила долгие прогулки, сухой климат, плеваться. She loved long walks, dry climates, spitting.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный. Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Этот климат плохо влияет на твое здоровье. This climate is having a bad effect on your health.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!